Traduzioni di „kipp“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

I . kippen [ˈkɪpən] VERB vb intr +sein (von Fahrzeug, Vase)

kippen

γέρνω

aus den Latschen kippen colloq (bewusstlos werden)

λιποθυμώ

aus den Latschen kippen colloq (erstaunt sein)

τα χάνω απ' την έκπληξη

II . kippen [ˈkɪpən] VERB vb trans

1. kippen (in die Schräge bringen):

kippen

γέρνω

2. kippen (Wasser):

kippen

χύνω

3. kippen (leeren, ausgießen):

kippen

αδειάζω

einen kippen colloq

κατεβάζω ένα ποτηράκι

4. kippen colloq (stürzen):

kippen

ρίχνω, ανατρέπω

sie versuchten, die Regierung zu kippen

προσπάθησαν να ρίξουν την κυβέρνηση

kippen VERB

Contributo di un utente

gekippt (Fenster)

σε ανάκλιση

das Fenster war gekippt

το παράθυρο ήταν/βρισκόταν σε ανάκλιση

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Historische Kippfenster sind häufig mit speziellen Kipp-Fensterriegeln ausgestattet, die verschiedene Kippstellungen des Fensters ermöglichen.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele für die Diversifikation der Produktion dieser Jahre sind Drehbänke, Leichtmetallfenster, Bedachungen, Wandverkleidungen, Kipp- und Rolltore sowie Lamellenstores und Geländerkonstruktionen.

de.wikipedia.org

Seitenwind erzeugt Vortrieb, Kipp- und Giermoment halten sich dank insgesamt nur 1 m² Segelfläche in Grenzen.

de.wikipedia.org

Er hat dann die Befehlstaste, einen Kipp- oder Drucktaster, zu betätigen, wodurch eine Zwangsbremsung verhindert wird.

de.wikipedia.org

Alle Fellfarben sowie Kipp- oder Hängeohren sind erlaubt.

de.wikipedia.org