Traduzioni di „tanken“ nel dizionario tedesco » greco

tanken VERB vb trans

1. tanken (Treibstoff):

tanken

βάζω βενζίνη

ich tanke bleifrei

χρησιμοποιώ αμόλυβδη βενζίνη

2. tanken fig (Alkohol trinken):

er hat ganz schön (einen) getankt

τα κοπάνησε γερά

3. tanken (Luft, neue Kräfte):

tanken

παίρνω

Sonne tanken

ηλιάζομαι

Tank <-s, -s [o. -e] > [taŋk] SUBST m

1. Tank (Behälter):

Tank

δεξαμενή f

2. Tank (Auto):

Tank

ντεπόζιτο nt

3. Tank (auf Tankwagen):

Tank

βυτίο nt

Esempi per tanken

Sonne tanken

ηλιάζομαι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Steht nur konventionelles Benzin zur Verfügung, ist dies kein Problem; kann Methanol/Ethanol getankt werden, so erhöht sich die Leistung (allerdings steigt auch der Verbrauch).

de.wikipedia.org

Hier tanken alle Dampflokomotiven Wasser für die Weiterfahrt auf den Gipfel.

de.wikipedia.org

Dazu können bis zu 1.250 Liter Treibstoff getankt werden.

de.wikipedia.org

Der Vorrat an Brennstoff ist 5.600 l und garantiert einen Lauf der Diesellok von 100 km ohne Tanken.

de.wikipedia.org

Er habe nur noch tanken wollen, doch sei dies bereits mehrere Stunden her.

de.wikipedia.org

Die Umstellung erfolgte im Laufe des Jahres 1975 bis Mitte 1976 (im Zweifelsfall sollte ein 1:40-Gemisch getankt werden, um Motorschäden zu verhindern).

de.wikipedia.org

Zum Tanken klopfte man an das zugehörige Geschäft und wurde bedient.

de.wikipedia.org

Die neueren Modelle haben einen separaten Öltank und eine Ölpumpe, so dass das Zweitaktöl nicht mehr beim Tanken dem Kraftstoff beigemischt werden muss.

de.wikipedia.org

Beispielsweise zu verstehen, dass die Person, die Sie bedient oder Ihr Benzin tankt, möglicherweise einen genauso schlechten Tag hatte wie Sie.

de.wikipedia.org

Getankt wird Benzin mit etwas Öl (1:25–1:50).

de.wikipedia.org