Traduzioni di „tanken“ nel dizionario tedesco » greco

tanken VERB vb trans

1. tanken (Treibstoff):

tanken

βάζω βενζίνη

ich tanke bleifrei

χρησιμοποιώ αμόλυβδη βενζίνη

2. tanken fig (Alkohol trinken):

er hat ganz schön (einen) getankt

τα κοπάνησε γερά

3. tanken (Luft, neue Kräfte):

tanken

παίρνω

Sonne tanken

ηλιάζομαι

Tank <-s, -s [o. -e] > [taŋk] SUBST m

1. Tank (Behälter):

Tank

δεξαμενή f

2. Tank (Auto):

Tank

ντεπόζιτο nt

3. Tank (auf Tankwagen):

Tank

βυτίο nt

Esempi per tanken

Sonne tanken

ηλιάζομαι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vorübergehend werden rund 1,6 t Wasserstoff aus fossilem Ursprung getankt.

de.wikipedia.org

Das Schiff tankt schwefelarmen Dieseltreibstoff, zusätzlich werden die Abgase von Stickoxiden gereinigt.

de.wikipedia.org

Er habe nur noch tanken wollen, doch sei dies bereits mehrere Stunden her.

de.wikipedia.org

Steht nur konventionelles Benzin zur Verfügung, ist dies kein Problem; kann Methanol/Ethanol getankt werden, so erhöht sich die Leistung (allerdings steigt auch der Verbrauch).

de.wikipedia.org

Wird trotz Verbotes (etwa in einem Notfall) Heizöl getankt, so ist der Vorgang sofort beim zuständigen Zollamt zur Anzeige zu bringen.

de.wikipedia.org

Das Tanken erfordert anfangs Fingerspitzengefühl und das Ablesen der Tankanzeige ebenso.

de.wikipedia.org

Sie durften von Transitreisenden, die mit Kraftfahrzeugen, einschließlich Motorrädern, unterwegs waren, zur Pause und zum Tanken benutzt werden.

de.wikipedia.org

In dem Moment wo der Entführer aber zum Tanken hält springt er aus dem Wagen und direkt zur Polizei.

de.wikipedia.org

Hier tanken alle Dampflokomotiven Wasser für die Weiterfahrt auf den Gipfel.

de.wikipedia.org

Beispielsweise zu verstehen, dass die Person, die Sie bedient oder Ihr Benzin tankt, möglicherweise einen genauso schlechten Tag hatte wie Sie.

de.wikipedia.org