Traduzioni di „verteidigen“ nel dizionario tedesco » greco

I . verteidigen [fɛɐˈtaɪdɪgən] VERB vb trans

1. verteidigen (Person, Land) DIR:

verteidigen

υπερασπίζω, υπερασπίζομαι

2. verteidigen SPORT (Titel):

verteidigen

υπερασπίζομαι

II . verteidigen [fɛɐˈtaɪdɪgən] VERB vb rifl sich verteidigen

1. verteidigen (sich wehren):

sich verteidigen

αμύνομαι

2. verteidigen:

sich verteidigen DIR, MILIT fig

υπερασπίζομαι τον εαυτό μου

3. verteidigen (sich rechtfertigen):

sich verteidigen

απολογούμαι, δικαιολογούμαι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Jahr verteidigte er den Vorjahrestitel und wurde außerdem Gesamtsieger der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Alle vier im Landtag vertretenen Parteien mussten Stimmenverluste hinnehmen, konnten jedoch alle ihre relative Position verteidigen.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden wurden vor ein Kriegsgericht gestellt, des Kampfes gegen den Staat schuldig befunden und an den Mauern gehängt, die sie so tapfer verteidigt hatten.

de.wikipedia.org

In seinen Werken vertrat er zu meist einen kirchenfreundlichen Standpunkt, indem er die Rechte der Kirche gegen Eingriffe weltlicher Fürsten verteidigte.

de.wikipedia.org

Er übergab dem Kongress E-Mails, in denen er Yovanovitch verteidigt hatte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 verteidigte er den deutschen Meistertitel zum zweiten Mal nach 2005 und 2006.

de.wikipedia.org

Die Territorien von Weibchen haben ein rund 30 bis 40 Hektar großes Kerngebiet, das gegen Artgenossinnen verteidigt wird.

de.wikipedia.org

Ihren Sitz konnte sie 2008 und 2010 verteidigen.

de.wikipedia.org

Bis 1950 verteidigte er den Titel im Einzel.

de.wikipedia.org

Nach drei Spielzeiten im oberen Drittel der Tabelle gelang 2014 nach 21 Jahren wieder die Meisterschaft, die 2015 und 2016 verteidigt werden konnte.

de.wikipedia.org