Traduzioni di „verteidigen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . verte̱i̱digen* [fɛɐ̯​ˈtaɪdɪgən] VB vb trans

1. verteidigen a. DIR:

jdn verteidigen Person

bronić [forma perf o‑] kogoś

etw verteidigen Land, Meinung

bronić czegoś [forma perf obronić coś]

2. verteidigen a. SPORT (beibehalten):

verteidigen Vorsprung

bronić [forma perf o‑]

II . verte̱i̱digen* [fɛɐ̯​ˈtaɪdɪgən] VB vb intr (Spieler, Mannschaft)

verteidigen

bronić

III . verte̱i̱digen* [fɛɐ̯​ˈtaɪdɪgən] VB vb rifl

sich [gegen jdn/etw] verteidigen

bronić się [przeciwko komuś/czemuś]

Esempi per verteidigen

etw verteidigen Land, Meinung

bronić czegoś [forma perf obronić coś]

jdn verteidigen Person

bronić [forma perf o‑] kogoś

jdn vor Gericht verteidigen

bronić [forma perf o‑] kogoś przed sądem

den Cup verteidigen

bronić pucharu

sich [gegen jdn/etw] verteidigen

bronić się [przeciwko komuś/czemuś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den folgenden drei Spielzeiten konnte die Mannschaft erfolgreich ihre Titel in der nationalen Meisterschaft und im nationalen Pokalwettbewerb verteidigen.

de.wikipedia.org

Die Territorien von Weibchen haben ein rund 30 bis 40 Hektar großes Kerngebiet, das gegen Artgenossinnen verteidigt wird.

de.wikipedia.org

Sie konnte gegen die konföderierte Armee verteidigt werden, als das umliegende Land überrannt wurde.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden wurden vor ein Kriegsgericht gestellt, des Kampfes gegen den Staat schuldig befunden und an den Mauern gehängt, die sie so tapfer verteidigt hatten.

de.wikipedia.org

Sie eroberten die Festung, die von 350 Soldaten und vier Kanonen verteidigt wurde.

de.wikipedia.org

1978 und 1979 konnte sie diesen Titel erfolgreich verteidigen.

de.wikipedia.org

Ihren Sitz konnte sie 2008 und 2010 verteidigen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hat er seinen Landesmeistertitel auf der Mitteldistanz verteidigt.

de.wikipedia.org

In seinen Werken vertrat er zu meist einen kirchenfreundlichen Standpunkt, indem er die Rechte der Kirche gegen Eingriffe weltlicher Fürsten verteidigte.

de.wikipedia.org

Punktwertungen gibt es für Treffer, erfolgreiches Verteidigen und Würfe.

de.wikipedia.org