tedesco » inglese

Traduzioni di „Gleichmäßigkeit“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Gleich··ßig·keit [ˈglaiçmɛ:sɪçkait] SOST f

Gleichmäßigkeit
Gleichmäßigkeit
Gleichmäßigkeit von Puls, Herzschlag a.
Gleichmäßigkeit von Bewegungen
Gleichmäßigkeit von Bewegungen
Gleichmäßigkeit von Tempo, Schritte

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

REISS investiert kräftig in Qualität und Umwelt Die wohl größte Investition bei REISS für 2012 kommt bereits jetzt am Anfang des Jahres zum Tragen.

Die neue Pulverbeschichtungsanlage der Firma Wagner garantiert nicht nur höchste Gleichmäßigkeit beim Beschichten der Tischgestelle sondern trägt auch erheblich zur Erfüllung des hohen Qualitätsstandards von REISS bei. meh…

27.01.2012:

www.reiss-bueromoebel.de

REISS invests in quality and the environment What is likely to be REISS ’ biggest investment for 2012 is already having an impact early on in the year.

The new Wagner powder-coating system not only guarantees maximum evenness when coating table bases, it also contributes significantly towards meeting REISS’ high quality standards. mor…

27.01.2012:

www.reiss-bueromoebel.de

für Filmextrusionslinien.

Mit unserem AAC - Gerät werden sowohl Produktionssteigerungen von 25 %, als auch bessere Filmtransparenz und Gleichmäßigkeit erreicht.

CAC (Druckluftkühler):

www.austria-export.at

for film extrusion lines.

With the AAC unit production increases of 25% as well as better film transparency and evenness are achieved.

CAC (Compressed Air Chiller):

www.austria-export.at

Die wohl größte Investition bei REISS für 2012 kommt bereits jetzt am Anfang des Jahres zum Tragen.

Die neue Pulverbeschichtungsanlage der Firma Wagner garantiert nicht nur höchste Gleichmäßigkeit beim Beschichten der Tischgestelle sondern trägt auch erheblich zur Erfüllung des hohen Qualitätsstandards von REISS bei.

Kontakt

www.reiss-bueromoebel.de

What is likely to be REISS ’ biggest investment for 2012 is already having an impact early on in the year.

The new Wagner powder-coating system not only guarantees maximum evenness when coating table bases, it also contributes significantly towards meeting REISS’ high quality standards.

Contact

www.reiss-bueromoebel.de

Nicht nur hinsichtlich Schärfe, auch sonst sind die Abbildungsleistungen gut.

Kontrast und Gleichmäßigkeit der Lichtverteilung sind ebenso überzeugend wie die neutrale Farbwiedergabe.

Ursprünglich wurde das Hexanon AR 50 mm / F1,8 in der üblichen Metallfassung gebaut, mit dem Fokussierring mit Gummieinlage – und in der von Konica gewohnten hervorragenden Verarbeitungsqualität.

www.buhla.de

Not only in sharpness the optical quality is decent.

Contrast and evenness of illumination are as convincing as neutral colour rendition.

First, the Hexanon AR 50 mm / F1.8 was built in the usual metal barrel, with the focusing ring with checkered rubber inlay – of the usual outstanding Konica build quality.

www.buhla.de

Donaufischers Fohlenjahrgänge stehen im Mittelpunkt des züchterischen Geschehens :

In seltener und bewundernswerter Gleichmäßigkeit präsentieren sich seine Nachkommen in hochedlem, klassischen Rassetyp, mit hohem Adel in vornehmer Selbsthaltung und vor allem mit großen Momenten in allen Gangarten.

Donaufischer stellte auf den Championaten im In- und Ausland zahlreiche Sieger- und Reservesiegerfohlen, die mit Höchstnoten bedacht wurden.

www.donaufischer.eu

Donaufischer ’s crop is in the centre of Trakehner breeder ’s attention :

in seldom seen and wonderful evenness his progeny presents itself noble, with classical Trakehner type, graceful self-carriage and above all big moments in all movements.

Donaufischer had numerous champion and reserve champion foals in- and outside of Germany which received highest marks.

www.donaufischer.eu

Das Abziehen erfolgt heute mit feinen Schleifsteinen auf Spezialmaschinen bzw. auf einer Filzscheibe.

Dadurch wird von der Spitze bis zum Kropf eine Gleichmäßigkeit des Abzuges erzielt, die zusammen mit der Härte des Edelstahls für beispiellose Schnitthaltigkeit sorgt.

Laserüberwacht bekommt jedes Messer den optimalen Schneidewinkel.

www.pizzini.at

Today honing is being done with fine grindstones on special machines or on a felt disc.

Thus the honed area achieves a degree of evenness from the tip to the bolster which, in combination with the hardness of the steel, ensures an unprecedented degree of cutting edge retention.

Monitored by laser each knife is getting its optimum cutting angle.

www.pizzini.at

Die von uns offerierte Aurelia wurde in einer umfangreichen Restaurierung vor mehreren Jahren, in einen traumhaften Zustand gebracht.

Die Spaltmaße überzeugen durch feine Gleichmäßigkeit, der Lack hat einen enormen Tiefenglanz.

Auf einer Probefahrt mit dem bisherigen Besitzer des Wagens, konnten wir uns von der erstklassigen Funktion des Wagens überzeugen.

www.gp-classiccars.de

This particular model was extensively restored several years ago to a fantastic condition.

The gap dimensions convince with their fine evenness, the paint has a tremendously deep shine.

While test-driving with the previous owner, we were able to convince ourselves of the first-class functioning of this car.

www.gp-classiccars.de

Aber nicht nur in Bezug auf Schärfe, auch sonst sind die Abbildungsleistungen erstklassig.

Kontrast und Gleichmäßigkeit der Lichtverteilung sind ebenso überzeugend wie die neutrale Farbwiedergabe – alles in allem ist das Hexanon AR 50 mm / F1,7 ein absolut erstklassiges Objektiv.

interner Link

www.buhla.de

But not only in sharpness the image quality is first class.

Contrast and evenness of illumination are just as convincing as the neutral colour rendition – all in all, the Hexanon AR 50 mm / F1.7 is absolutely a premium, first class lens.

internal link

www.buhla.de

Bandofen

Um höchste Qualitätsansprüche bezüglich der Gleichmäßigkeit der geforderten Ergebnisse für Schüttgüter und Massenkleinteile zu erfüllen, hat Ipsen einen neuartigen Bandofen auf dem Markt eingeführt.

Hohe Verfügbarkeit, äußerst geringe Energiekosten und exzellente, reproduzierbare Wärmebehandlungsergebnisse sind die besonderen Merkmale dieses Ofentyps.

www.ipsen.de

Belt-type furnace

In order to meet maximum quality requirements in terms of the evenness of the desired results for bulk goods and large quantities of small parts, Ipsen has developed a new belt-type furnace.

High availability, very low energy costs and excellent, reproducible heat-treatment results are some of the special features of this furnace design.

www.ipsen.de

Unsere Waren werden aus den besten Anbaugebieten der Welt sorgfältig ausgewählt.

Wir bevorzugen Spezialitäten, die sich durch eine besondere Größe, Gleichmäßigkeit und einen möglichst geringen Anteil an mangelhaften Früchten oder Kernen auszeichnet.

Ähnlich wie bei frischem Obst gibt es auch für unser Sortiment Handelsklassen, die dafür gewisse Normen aufstellen.

www.seeberger.de

Our goods are carefully selected from the best cultivation areas in the world.

We prioritise specialities characterised by a particular size, evenness and the fewest possible defective fruits or kernels.

As with fresh fruit, our range also falls into different grades, each setting specific standards.

www.seeberger.de

In allen Medien konzentriert sie sich auf eine besonders zarte Grammatik der Zeichensetzung.

In direkter Beziehung zum zyklischen Verhältnis zwischen Mensch und Schöpfung konfrontiert sie ihr Publikum mit interaktiven Werken, die bei näherem Anblick obgleich ihrer blockhaften Gleichmäßigkeit unbeschreibliche Energie entfalten.

Minimalismus ohne Pathos Neben der Installation » MY OZ, an exhibition « zeigte in Reykjavik eine Retrospektive weitere neue Werke Horns, darunter ein Paar Glasplastiken.

www.schott.com

In all her chosen media, she concentrates on a particularly delicate grammar of punctuation.

Directly linked to the cyclic relationship between man and creation, she confronts her audience with interactive works of art that release an incredible energy on closer inspection – despite their cube-like regularity.

Minimalism free of pathos Alongside the installation » my oz, an exhibition « held in Reykjavik exhibited more of Horn ’ s works, including a new paired glass sculpture.

www.schott.com

eines Steines in mathematisch handhabbare Formulierungen zu packen.

Dabei geht es um die Form, die Gleichmäßigkeit des Facettenbildes und die Brillanz, also die Art und Weise wie das Licht durch den Stein reflektiert wird.

In enger Zusammenarbeit mit der Firma Wild ist es jedoch gelungen, einen großen Teil des in diesem Zusammenhang relevanten Wissens der Schleifer in Software zu gießen.

www.itwm.fraunhofer.de

An essential challenge is to put the “ beauty ” into a mathematical form.

The shape, the regularity of the faceting and the brilliance, i. e. the way the light is reflected by the stone, are the main factors to be considered.

In close cooperation with our partner Paul Wild OHG we succeeded in representing the relevant knowledge of the grinders within our software.

www.itwm.fraunhofer.de

Technische Besonderheit dieser Prägung :

Das bewährte und durchaus bekannte Kalander-Verfahren, das allein für sich schon eine hohe Gleichmäßigkeit der Folie garantiert, wird zusätzlich durch modernste Verfahrens- und Prozesssteuerungen unterstützt und optimiert.

Die DIAMANT-Prägung, eine speziell entwickelte Pyramidenstruktur, sorgt zum einen für eine besonders hohe Stabilität der Folie und zum anderen für hervorragende und ansprechende Optik und Transparenz.

www.haverkamp.de

Specific technical feature of this embossing :

the well proven calendar process, which taken alone already ensures high regularity of the film, is additionally supported and optimised by state-of-the-art process control.

On the one hand, the DIAMANT embossing, a specially developed pyramid structure, provides for particularly high stability of the film and on the other hand for excellent and attractive appearance and transparency.

www.haverkamp.de

Seien es Hochhausfassaden, die als architektonische Häute eine Art weithin sichtbares Image von Macht und Prosperität vermitteln und gleichzeitig als ? dekoratives ? sowie anonymes Pars pro toto die Physiognomie des sie umgebenden urbanen Kontexts prägen.

Seien es die leuchtenden Oberflächen des in den Gemälden der Midtown-Serie verwendeten Glanzlacks, die in ihrer Gleichmäßigkeit keinerlei Tiefe suggerieren und somit als Medium wiederum eine Analogie zur spiegelnden Oberflächlichkeit des Motivs an sich bildet.

Sei es das Spektakuläre, das Momente und Sensationen des großstädtischen Lebens auf die allgemeingültige Zeichenhaftigkeit der verwendeten Sujets reduziert.

www.jnwnklmnn.de

and anonymous pars pro toto.

Through the shiny surfaces of the glossy enamel house-paint used in the Midtown series which, in their regularity, suggest no depth whatsoever and thus, as a medium, is analogous to the mirror-like surfaces of the buildings themselves.

Through the use of the spectacular, which reduces moments and sensations of metropolitan life to the universally valid symbolism of the subject.

www.jnwnklmnn.de

Die Wärme des Wasserbettes hat sich als eine der besten Methoden zur völligen Entspannung erwiesen.

Sie dringt in die Muskulatur, das Wasser trägt den gesamten Körper mit einer Gleichmäßigkeit, die förmlich in den Schlaf wiegt.

Die Ergebnisse sind ein schnelleres Einschlafen sowie längere und tiefere Schlafperioden.

www.wasserbetten.at

The warmth of a waterbed is one of the best methods of complete relaxation.

It permeates muscles, and the water carries your body with a regularity that weans you to sleep.

The results are falling asleep faster and deeper sleeping cycles.

www.wasserbetten.at

Dieses Vorgehen hat sich bereits in verschiedenen Anwendungsfällen und realen Geometrien bewährt.

Die Vorteile der Optimierung sind eine deutliche Reduktion von Degradierungseffekten, eine verbesserte Gleichmäßigkeit und geringere Durchlaufzeit.

Weitere Informationen

www.itwm.fraunhofer.de

This method has already stood the test in different applications and real geometries.

The advantages of optimization are a considerable reduction of degradation effects, an improved regularity, and a shorter throughput time.

More information

www.itwm.fraunhofer.de

In allen Medien konzentriert sie sich auf eine besonders zarte Grammatik der Zeichensetzung.

In direkter Beziehung zum zyklischen Verhältnis zwischen Mensch und Schöpfung konfrontiert sie ihr Publikum mit interaktiven Werken, die bei näherem Anblick obgleich ihrer blockhaften Gleichmäßigkeit unbeschreibliche Energie entfalten.

Minimalismus ohne Pathos Neben der Installation » MY OZ, an exhibition « zeigte in Reykjavik eine Retrospektive weitere neue Werke Horns, darunter ein Paar Glasplastiken.

www.schott.com

In all her chosen media, she concentrates on a particularly delicate grammar of punctuation.

Directly linked to the cyclic relationship between man and creation, she confronts her audience with interactive works of art that release an incredible energy on closer inspection – despite their cube-like regularity.

Minimalism free of pathos Alongside the installation » my oz, an exhibition « held in Reykjavik exhibited more of Horn ’ s works, including a new paired glass sculpture.

www.schott.com

eines Steines in mathematisch handhabbare Formulierungen zu packen.

Dabei geht es um die Form, die Gleichmäßigkeit des Facettenbildes und die Brillanz, also die Art und Weise wie das Licht durch den Stein reflektiert wird.

In enger Zusammenarbeit mit der Firma Wild ist es jedoch gelungen, einen großen Teil des in diesem Zusammenhang relevanten Wissens der Schleifer in Software zu gießen.

www.itwm.fraunhofer.de

An essential challenge is to put the “ beauty ” into a mathematical form.

The shape, the regularity of the faceting and the brilliance, i. e. the way the light is reflected by the stone, are the main factors to be considered.

In close cooperation with our partner Paul Wild OHG we succeeded in representing the relevant knowledge of the grinders within our software.

www.itwm.fraunhofer.de

Technische Besonderheit dieser Prägung :

Das bewährte und durchaus bekannte Kalander-Verfahren, das allein für sich schon eine hohe Gleichmäßigkeit der Folie garantiert, wird zusätzlich durch modernste Verfahrens- und Prozesssteuerungen unterstützt und optimiert.

Die DIAMANT-Prägung, eine speziell entwickelte Pyramidenstruktur, sorgt zum einen für eine besonders hohe Stabilität der Folie und zum anderen für hervorragende und ansprechende Optik und Transparenz.

www.haverkamp.de

Specific technical feature of this embossing :

the well proven calendar process, which taken alone already ensures high regularity of the film, is additionally supported and optimised by state-of-the-art process control.

On the one hand, the DIAMANT embossing, a specially developed pyramid structure, provides for particularly high stability of the film and on the other hand for excellent and attractive appearance and transparency.

www.haverkamp.de

Seien es Hochhausfassaden, die als architektonische Häute eine Art weithin sichtbares Image von Macht und Prosperität vermitteln und gleichzeitig als ? dekoratives ? sowie anonymes Pars pro toto die Physiognomie des sie umgebenden urbanen Kontexts prägen.

Seien es die leuchtenden Oberflächen des in den Gemälden der Midtown-Serie verwendeten Glanzlacks, die in ihrer Gleichmäßigkeit keinerlei Tiefe suggerieren und somit als Medium wiederum eine Analogie zur spiegelnden Oberflächlichkeit des Motivs an sich bildet.

Sei es das Spektakuläre, das Momente und Sensationen des großstädtischen Lebens auf die allgemeingültige Zeichenhaftigkeit der verwendeten Sujets reduziert.

www.jnwnklmnn.de

and anonymous pars pro toto.

Through the shiny surfaces of the glossy enamel house-paint used in the Midtown series which, in their regularity, suggest no depth whatsoever and thus, as a medium, is analogous to the mirror-like surfaces of the buildings themselves.

Through the use of the spectacular, which reduces moments and sensations of metropolitan life to the universally valid symbolism of the subject.

www.jnwnklmnn.de

Die Wärme des Wasserbettes hat sich als eine der besten Methoden zur völligen Entspannung erwiesen.

Sie dringt in die Muskulatur, das Wasser trägt den gesamten Körper mit einer Gleichmäßigkeit, die förmlich in den Schlaf wiegt.

Die Ergebnisse sind ein schnelleres Einschlafen sowie längere und tiefere Schlafperioden.

www.wasserbetten.at

The warmth of a waterbed is one of the best methods of complete relaxation.

It permeates muscles, and the water carries your body with a regularity that weans you to sleep.

The results are falling asleep faster and deeper sleeping cycles.

www.wasserbetten.at

Dieses Vorgehen hat sich bereits in verschiedenen Anwendungsfällen und realen Geometrien bewährt.

Die Vorteile der Optimierung sind eine deutliche Reduktion von Degradierungseffekten, eine verbesserte Gleichmäßigkeit und geringere Durchlaufzeit.

Weitere Informationen

www.itwm.fraunhofer.de

This method has already stood the test in different applications and real geometries.

The advantages of optimization are a considerable reduction of degradation effects, an improved regularity, and a shorter throughput time.

More information

www.itwm.fraunhofer.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Gleichmäßigkeit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文