tedesco » inglese

Traduzioni di „hinaufsteigen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . hi·nauf|stei·gen VB vb trans irreg +sein

II . hi·nauf|stei·gen VB vb intr irreg +sein

[auf etw acc] hinaufsteigen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Immerhin ist die Sache mit dem österreichischen Spion nicht vollkommen abwegig, denn 11 Jahre später kamen die Provinzen Verona und Venedig tatsächlich unter österreichische Herrschaft, bis Verona 1866 zum neugegründeten Königreich Italien kam.

Eine richtig gute Aussicht auf den See und auf den Monte Baldo hat man, wenn man die 114 Stufen des 30 Meter hohen Turmes hinaufsteigt.

Malcesine, Burg Scaligheri

www.csey.de

After all the Austrian spy-matter is not quintessentially absurd, as 11 years later the provinces of Verona and Venice actually got under Austrian rule, until Verona became part of the newly established Italian kingdom in 1866.

One has a real good view onto the lake and the Monte Baldo if one climbs up the 114 stairs of the thirty metre high tower.

Malcesine, Scaligheri Castle

www.csey.de

Treppe Die Treppe verbindet als Teil des Hauses die einzelnen Bereiche der Persönlichkeit des Träumers.

Treppe Steigt man im Traum eine Treppe hinauf, sollte man auf Schwierigkeiten gefaßt sein, hat im Grunde aber gute Aussichten auf Erfolg.

TREPPE Sie symbolisiert Transzendenz, den Übergang zu einer neuen ontologischen Stufe bzw. Ebene.

de.mimi.hu

Steps The staircase connects as a part of the house, the individual Be rich personality of the dreamer.

Steps When you climb up a flight of stairs in a dream, you should be prepared for difficulties, has basic but good view e s success.

STAIRS It symbolizes transcendence, the transition to a new ontological level or plane.

de.mimi.hu

Funchal Hafen – viele herrliche Luxuskreuzfahrtschiffe legen hier an, zwei oder mehr stellen sich im Hafen auf.

Machen Sie einen Spaziergang auf die andere Seite gegen die Schutzzäune, steigen Sie die Treppen hinauf und geniessen Sie die wunderschönen Sonnenuntergänge

Madeira

www.madeira-live.com

Sometimes one, two or more pile up the harbour.

Take a walk over to the other side towards the breakwater climb up the stairs and enjoy the wonderful sunsets.

Madeira News

www.madeira-live.com

Durchs Kirchental zur Liasnböndl Hütte

Nach der Liasnböndl Hütte steigt man den steilen Waldhang entlang der Abfahrtsrinne hinauf.

Wegweiser.

photos.eisenbach.at

Through the valley of Kirchental to Liasnböndl Hütte

Above Liasnböndl Hütte you have to climb up the steep forest along the descent groove.

Direction sign.

photos.eisenbach.at

1 Std . )

Von der Hütte steigt man zum Gipfel des Monte Bollettone hinauf und folgt dort dem Wanderweg der Richtung Nordost zur Bocchetta di Lemna 1167 m, hinabführt.

Vom Pass folgt man der Forststrasse die Richtung Süden hinabführt und in wenigen Minuten erreicht man die Capanna Mara.

www.rifugi-bivacchi.com

To Capanna Capanna Mara 1125 m ( E ;

1 hour) From the hut, go up to the peak of Monte Bollettone and from here, follow the trail that descends towards the NE to Bocchetta di Lemna 1167 m.

From the pass, go along the forest road that descends southwards and in a few minutes reaches Capanna Mara.

www.rifugi-bivacchi.com

Gehen Sie an einer weiteren historischen Säge vorbei und unter der Ravennabrücke hindurch.

Auf schmalen Pfaden und Treppen steigt man die Schlucht hinauf.

An rauschenden Wasserfällen und der Großjockenmühle vorbei gehen Sie ans Ende der unteren Ravennaschlucht.

www.saigerhoeh.de

Walk past another historical saw mill underneath the Ravenna Bridge.

On small paths and stairs you climb up the gorge.

Walk past cascading waterfalls Großjocken mill and reach the lower end of the Ravenna gorge.

www.saigerhoeh.de

Das Michaels- und das Stephanskloster, die ursprünglich auf den Fundamenten alter keltischer und romanischer Tempel erbaut wurden.

Steigen Sie die zahlreichen Treppen hinauf und spüren Sie die ungewöhnliche Stimmung dieses religiösen Ortes.

Zu erreichen sind die Thingstätte und die Klosterruinen mit dem Auto oder mit dem Bus.

www.heidelbergsuites.com

On top of the Heiligenberg there are two abbey ruins, the Michaelskloster and the Stephanskloster, built on the foundations of former Celtic and Roman temple ruins.

Climb up the numerous stairs and feel the spirit of this old religious site.

You can reach the Heiligenberg and the Thingstaette by car or by bus.

www.heidelbergsuites.com

Sich südöstlich haltend, erreicht man die Gipfelfelsen, zwischen denen man sich über einige Kehren durchlaviert um den Beginn eines felsigen Kanals zu erreichen.

Eine Kette erlaubt, über die Platten im unteren Teil des Kanals sich rechts haltend hinaufzusteigen, um am Ende den Gipfel der Piancaformia zu erreichen, wenige Schritte vom Rifugio Brioschi und seiner kleiner Kapelle.

Karten

www.rifugi-bivacchi.com

Going towards the SE, you will reach the summital rocks and with a few bends, you will arrive at the base of a rocky canal.

With the help of a chain, go up the bottom plaques of the canal towards the right to reach the end of Cresta di Piancaformia, a few meters from the hut Brioschi and its small chapel.

Maps

www.rifugi-bivacchi.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"hinaufsteigen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文