tedesco » italiano

Traduzioni di „Änderungen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Änderung <-, -en> SOST f

Esempi per Änderungen

Änderungen verfolgen IT
visualizza modifiche
Änderungen nachverfolgen IT
revisioni
jederzeitige Änderungen sind möglich
variazioni sono possibili in qualsiasi momento
die Änderungen anerkennen
approvare i cambiamenti
Änderungen/Irrtum vorbehalten
salvo cambiamenti/errori

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dabei kommt es immer auch zu nicht-ganzzahligen Änderungen.
de.wikipedia.org
Zudem sind einige weitere Änderungen vorgesehen, wie etwa ein Verbot der gleichgeschlechtlichen Ehe und Anpassungen im Rentensystem.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis wurde als „Gesetz zur Änderung des Rechtsrahmens für Strom aus solarer Strahlungsenergie und weiteren Änderungen im Recht der erneuerbaren Energien“ (sog.
de.wikipedia.org
Die adaptive Regelung (von adaptieren = sich anpassen) wird eingesetzt, da eine normale Regelung nur relativ kleine Änderungen in der Prozess-Dynamik ausgleichen kann.
de.wikipedia.org
Daher hielten einige auch nach diesen Änderungen die Verfassungskonformität des Tatbestands für zweifelhaft und warfen ihm die Verletzung des strafrechtlichen Bestimmtheitsgebots oder des Schuldprinzips vor.
de.wikipedia.org
Diese Änderungen machten die Wagen auf der Straße komfortabler und verbesserten ihre Fahrstabilität und das Handling.
de.wikipedia.org
Im Anschluss kam es zu einigen Änderungen in der Besetzung; der Schlagzeuger und die Bassistin verabschiedeten sich von der Band.
de.wikipedia.org
Hintergrund dafür ist die Tatsache, dass sich manche Änderungen erst mit dem Drehschluss ergeben (z. B. Verschiebung der Anfangszeiten aufgrund der Einhaltung von gesetzlichen Ruhezeiten).
de.wikipedia.org
Änderungen der einzelnen Threads müssen koordiniert werden, um einen chaotischen Zustand des Speichers zu verhindern.
de.wikipedia.org
Für größere Änderungen ist ein abschaltbarer Raketenmotor erforderlich (mit flüssigem Treibstoff oder evtl.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati