Traduzioni di „überfahren“ nel dizionario tedesco » italiano

überfahren <irr> VB trans

1. überfahren (mit Fahrzeug):

überfahren

investire

2. überfahren:

überfahren

oltrepassare

die weiße Linie überfahren

oltrepassare la linea bianca

3. überfahren:

die Ampel bei Rot überfahren

passare col rosso

4. überfahren (überrumpeln):

überfahren ugs

sorprendere

Esempi per überfahren

die weiße Linie überfahren

oltrepassare la linea bianca

die Ampel bei Rot überfahren

passare col rosso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das ist allerdings nicht mehr nötig, der Hund wird kurze Zeit später von einem Zug überfahren.

de.wikipedia.org

Ziel ist es abgeschlossene Projekte in die Norm zu überführen.

de.wikipedia.org

Er eröffnete vielmehr ein juristisches Verfahren, um diese Güter in das Eigentum der Krone zu überführen.

de.wikipedia.org

Dabei ist darauf zu achten, dass die lange Schot nicht ins Wasser fällt und überfahren wird.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit befinden sich an der Strecke private Grundstückszufahrten, die mit Fahrzeugen nur durch ein Überfahren des Gleisbereiches erreicht werden können.

de.wikipedia.org

Jede Transaktion muss eine Datenbank von einem konsistenten in einen anderen konsistenten Zustand überführen.

de.wikipedia.org

In der Probevorbereitung gilt es, den Analyten vollständig, zumindest aber reproduzierbar in eine homogen gelöste Form zu überführen.

de.wikipedia.org

1914 begann man, an 18 Stellen Ingenieurbauten zu konstruieren, um die betreffenden Straßen niveaufrei zu queren, also zu unterfahren beziehungsweise zu überführen.

de.wikipedia.org

Deshalb konnten ehemaligen Auxiliarsoldaten ihre Gefährtinnen nach der Entlassung unter Umständen heiraten und das Konkubinat in eine Ehe überführen.

de.wikipedia.org

Um einen Text in Kleinschreibung zu überführen, wird jedes Zeichen durch den zugehörigen Kleinbuchstaben ersetzt.

de.wikipedia.org