tedesco » italiano

I . übel AGG

2. übel (schlimm):

übel
brutto
üble Folgen haben
avere brutte conseguenze

locuzioni:

jemandem wird (es) übel
a qn viene la nausea

II . übel AVV

2. übel (schlimm):

übel
male
übel ausgehen
finire male

Übel <-s, -> SOST nt

Esempi per üble

üble Nachrede
maldicenza f
üble Folgen haben
avere brutte conseguenze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dies scheint im Licht aktueller Geschichtsforschung eher üble Nachrede als wahr zu sein.
de.wikipedia.org
Die üble Nachrede ist eine Form der Beleidigung, die sich von dieser jedoch in der Begehungsform unterscheidet.
de.wikipedia.org
Er erklärte in diesem Zusammenhang unter anderem „Solche Killerspiele, die üble Instinkte im Menschen wachrufen, dürfen Jugendlichen nicht zur Verfügung stehen“.
de.wikipedia.org
Es wird dargelegt, dass sich Geruch nicht in gleicher Weise wie der Geschmack differenzieren lässt, sondern nur in Wohlgeruch und üble Gerüche zerfällt.
de.wikipedia.org
Jedoch gibt es auch Mitbürger, die ihm misstrauen und üble Zeitgenossen, die die Indianer aufhetzen.
de.wikipedia.org
Üble Nachrede von zwei entwichenen Patienten führte zu „ungeheurer Publizität“.
de.wikipedia.org
Wenn taoistische und buddhistische Einrichtungen mit sexuellen Dienstleistungen in Verbindung gebracht wurden, so lässt sich oft eine konfuzianistisch motivierte üble Nachrede gegenüber Frauen in Machtpositionen vermuten.
de.wikipedia.org
Die krummen Straßen sind von Spinnenweben bedeckt, aus den Kellerlöchern und Brunnen strömen üble Gerüche.
de.wikipedia.org
Hatte jemand durch üble Nachrede einen bösen Leumund erlangt, so konnte sich dieser ansonsten unbescholtene Mensch im Inzichtverfahren durch den Reinigungseid vom bösen Leumund befreien.
de.wikipedia.org
Hierzu werden die Beleidigung, die Verleumdung und die üble Nachrede gezählt („Verbalinjurie“), aber auch unsittliches Nachstellen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati