Traduzioni di „Bereichs“ nel dizionario tedesco » italiano

Bereich <-[e]s, -e> SOST m

1. Bereich:

Bereich

territorio m

Bereich

zona f

2. Bereich fig :

Bereich

campo m

Bereich

sfera f

Bereich

ambito m

locuzioni:

im Bereich des Möglichen liegen

essere tra le cose possibili

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies zeigt sich in der Ausbildung des Bereichs der Neuroinformatik, der der biologieorientierten Informatik zugeordnet ist, sowie der Computational Neuroscience.

de.wikipedia.org

In 2001 erfolgte die kreisübergreifende Zuordnung des Bereichs Flurneuordnung sowie für einen Zeitraum von etwa zwei Jahren der Bereich der Dorf- und Regionalentwicklung.

de.wikipedia.org

Es kommt Unsinn dabei heraus, wenn die Rahmenbedingungen des Bereichs, in dem die Mathematik angewendet wird, nicht berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Es war eine Wasseruhr, die mit Bereichs- und Planetengetriebe arbeitete.

de.wikipedia.org

Zur Verbesserung der Beschallung des hinteren Bereichs des Doms wurde 2002 in der oberen Turmkapelle im Nordturm des Doms ein Auxiliarwerk mit 14 Registern eingerichtet.

de.wikipedia.org

Seit 2011 ist Bernhard Grill stellvertretender Institutsleiter sowie Leiter des Bereichs Audio & Multimedia am IIS.

de.wikipedia.org

Der Sinterprozess wird streng innerhalb des stabilen Bereichs von Diamant kontrolliert, und dabei entsteht eine extrem harte und verschleißfeste Struktur.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage dieser Zahl schätzen die Astronomen, dass es in dem Haufen innerhalb eines Bereichs von 2,4 Millionen Lichtjahren mehr als 160.000 Kugelsternhaufen geben sollte.

de.wikipedia.org

Für die Untersuchung anatomischer Strukturen unterhalb des mit bloßem Auge sichtbaren Bereichs ist die Mikroskopische Anatomie (Histologie) zuständig.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung des Emitter-Bereichs bzw. des zweiten pn-Übergangs ist ein zweiter Diffusionsschritt notwendig.

de.wikipedia.org