Traduzioni di „Bernd“ nel dizionario tedesco » italiano

beredt AGG

beredt

eloquente

I . dauernd AGG

dauernd

continuo

II . dauernd AVV

dauernd

di continuo

federnd AGG

federnd

elastico

federnd

molleggiante

lodernd AGG, VB ppr

1. lodernd → lodern

2. lodernd (von Augen):

lodernd fig

ardente, acceso

Vedi anche: lodern

lodern VB intr +haben +sein

lodern

divampare

seine Augen lodern fig

i suoi occhi fiammeggiano

lagernd AGG, VB ppr

1. lagernd → lagern

2. lagernd:

lagernd

in deposito, in giacenza

lagernde Post

posta in giacenza

Vedi anche: lagern

I . lagern VB trans

1. lagern (Waren):

lagern

immagazzinare

2. lagern (betten):

lagern

adagiare

das verletzte Bein ruhig lagern

adagiare la gamba ferita

3. lagern MECH :

lagern

supportare

II . lagern VB intr +haben

1. lagern (Waren):

lagern

essere in magazzino

2. lagern (Wein, Holz):

lagern

stagionare

3. lagern MIL :

lagern

essere accampato

locuzioni:

auf (od in) etwas (dat) lagern BAU

appoggiare su qc

lauernd AGG

1. lauernd:

lauernd

in agguato

2. lauernd (hinterhältig):

lauernd

insidioso

zögernd AVV

zögernd

con esitazione

Berner <-s, -> SOST m , Bernerin SOST f <-, -nen>

Berner

bernese m/f

bergab AVV

1. bergab:

bergab

giù per la montagna, in discesa

2. bergab fig :

bergab

male

mit dem Laden geht es immer mehr bergab

il negozio va sempre peggio

bergan AVV

bergan

su per la montagna, in salita

der Weg geht steil bergan

la strada è molto scoscesa

bergen <birgt, barg, geborgen> VB trans

1. bergen:

bergen

salvare, mettere al riparo

2. bergen (Tote, Verschüttete):

bergen

ricuperare

3. bergen (enthalten):

bergen

racchiudere, contenere

4. bergen (verbergen):

bergen

nascondere

5. bergen (Segel):

bergen

ammainare

bergig AGG

bergig

montuoso, montagnoso

bereit AGG

1. bereit (fertig):

bereit

pronto, preparato

2. bereit (willig):

bereit

pronto, disposto

sich (zu etwas) bereit erklären

dichiararsi disposto a fare qc

locuzioni:

etwas bereit machen

preparare qc

sich bereit machen

prepararsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Mannschaft Torsten & Friends spielten neben seinen beiden Brüdern Michael und Christian u. a. Michael Ballack, Mark van Bommel, Oliver Neuville, Bernd Schneider und Michael Schumacher.

de.wikipedia.org

Er ist durch seine Zusammenarbeit mit Bands und Künstlern wie Bernd Begemann & Die Befreiung, Kettcar u. a. sowie als Solokünstler bekannt.

de.wikipedia.org

Im Juni 2007 veröffentlichte er als Teil des Rap-Projekts Bernd Bass & Linus der Profi sein erstes Album Feierabend.

de.wikipedia.org

KG (B.TV Württemberg), Bernd Schumacher (Programmdirektor), Münchener Zeitungs-Verlag GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Nach 2000 traten neben Siebeck vor allem Jürgen Dollase in der FAZ und Bernd Matthies in Essen & trinken und im Tagesspiegel als prominente Gastrokritiker hervor.

de.wikipedia.org

Mit dabei waren unter anderem die Bands und Künstler Bläck Fööss, Höhner, Brings, Paveier, De Räuber, Bernd Stelter, Klaus & Willi, Marie-Luise Nikuta, Marita Köllner, De Klüngelköpp, Cöllner und Martin Schopps.

de.wikipedia.org

So baute Erdmann & Rossi 1937 auf Basis des Horch 853 einen Privatwagen für den Rennfahrer Bernd Rosemeyer, der dieses zweisitzige Coupé „Manuela“ nannte.

de.wikipedia.org

Markus Schauer arbeitet seit 2002 an einer vierbändigen Neubearbeitung der Tragicorum Romanorum Fragmenta (Verlag Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen), an der Widu-Wolfgang Ehlers, Peter Kruschwitz, Gesine Manuwald und Bernd Seidensticker beteiligt sind.

de.wikipedia.org

Mit Eva Deutsch schreibt und produziert er die satirische Radio-Hörspielreihe "Sonja & Bernd".

de.wikipedia.org

Das Album wurde von Ingo Politz und Bernd Wendlandt abgemischt, die bereits mit Silbermond und Bell, Book & Candle sehr erfolgreich waren.

de.wikipedia.org