Traduzioni di „Brachland“ nel dizionario tedesco » italiano

Flachland SOST nt

Flachland

territorio m pianeggiante

Flachland (Ebene)

pianura f

Marschland <-[e]s> SOST nt

Marschland → Marsch

Vedi anche: Marsch , Marsch

Marsch <-, -en> SOST f (Gegend)

Marsch

= regione bassa, molto fertile, lungo le coste del mare del Nord

Marsch <-[e]s, Märsche> SOST m

Marsch

marcia f

sich in Marsch setzen

mettersi in marcia

einen Marsch spielen

suonare una marcia

jemandem den Marsch blasen ugs

richiamare qn all’ordine

brachliegend AGG, VB ppr

1. brachliegend → brachliegen

2. brachliegend:

brachliegend

inutilizzato, improduttivo

brachliegende Kenntnisse

conoscenze inutilizzate

Vedi anche: brachliegen

brachliegen <irr> VB intr +haben

1. brachliegen:

brachliegen

essere (od restare) a maggese

2. brachliegen fig :

brachliegen

restare inutilizzato (od improduttivo)

brachial AGG

1. brachial ANAT :

brachial

brachiale

2. brachial (handgreiflich):

brachial

bruto, violento

Brachmonat <-[e]s, -e> SOST m obs , Brachmond

Brachmonat

giugno m

Hochland SOST nt

Hochland

= regione di montagne e/o altipiani

brachlegen VB trans

brachlegen

mettere a maggese

Welschland <-[e]s> SOST nt

1. Welschland schweiz :

Welschland

Svizzera f francese

2. Welschland obs :

Welschland

Italia f

Welschland (Frankreich)

Francia f

Brachsen <-s, Brachsen> SOST m

Brachsen

scardola f

Brachfeld <-[e]s, -er> SOST nt

Brachfeld

maggese m

Brachfeld

campo m lasciato a maggese

brachliegen <irr> VB intr +haben

1. brachliegen:

brachliegen

essere (od restare) a maggese

2. brachliegen fig :

brachliegen

restare inutilizzato (od improduttivo)

Deutschland <-s> SOST nt

Deutschland

Germania f

Deutschland ist schön

la Germania è bella

ich fahre nach Deutschland

vado in Germania

mir gefällt Deutschland

la Germania mi piace

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ist kein solcher Standort in der Nähe, nimmt es auch mit trockeneren Stellen auf Brachland oder an Straßenrändern vorlieb.

de.wikipedia.org

Das Brachland der wenigen Ebenen musste unter Strapazen erst urbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

So werden mechanische Geräte und Brachland zur Bearbeitung zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Er kommt in lichten Pinienwäldern, in Gärten und in steppenartigem Brachland vor und bevorzugt eher tiefliegende Regionen.

de.wikipedia.org

Etwa drei Viertel der Fläche sind unbebautes Brachland, ein Viertel ist mit Industriegebäuden und einer Kläranlage überbaut.

de.wikipedia.org

Es wurde teils wieder aufgeforstet, teils blieben einige Flächen Brachland und zusätzlich wurden einige Löschwasserteiche angelegt.

de.wikipedia.org

Ferner wurden 678 Morgen Privatwald sowie 59 Morgen Gemeindewald und 23 Morgen Brachland genannt.

de.wikipedia.org

Auf Brachland umfasst die Nahrung Getreide, Wermut sowie verschiedene Gänsefußgewächse, Korbblütler und Hülsenfrüchtler.

de.wikipedia.org

Sie wächst auf Brachland, an Wegrändern, in Kiefernwäldern und auf offenen grasigen Flächen.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten wachsen auf sandigem oder steinigem Brachland, gerne auch in der Nähe von Flüssen oder Bächen.

de.wikipedia.org