Traduzioni di „Düsternis“ nel dizionario tedesco » italiano

Düsternis <Düsternis, -se> SOST f

Düsternis → Düsterheit

Vedi anche: Düsterheit

Düsterheit <Düsterheit> SOST f , Düsterkeit

1. Düsterheit:

Düsterheit

buio m

Düsterheit

oscurità f

2. Düsterheit (Schwermut):

Düsterheit

tetraggine f

Düsterheit

umore m tetro ( od cupo)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auffallend ist vor allem auch die Schwärze, mit der viele Szenen gestaltet sind – insbesondere die Szenen, in denen die Kinder vom Priester bedroht werden, spielen mit der Düsternis.

de.wikipedia.org

Ein greller Scheinwerfer, der in die makabre Düsternis des letzten Kriegsjahres fährt.

de.wikipedia.org

Helligkeit, Düsternis und Kontraste wechseln sich ab.

de.wikipedia.org

Der Gruppe könne man ihren finnischen Ursprung nicht anhören, da es statt Düsternis Spaß und Freude zu vernehmen gebe.

de.wikipedia.org

Allen Bildern dieser Art ist gemein, dass ihnen der Eindruck von Düsternis und Unfreiheit anhaftet.

de.wikipedia.org

Der Admiral hatte eine Ausstrahlung aus wahrgenommener Unzugänglichkeit, Düsternis und Verschlossenheit.

de.wikipedia.org

Er habe zwar versprochen, die Düsternis aus der Welt zu schaffen, nicht aber das Leiden.

de.wikipedia.org

Durch die vorhandene Düsternis, der Vertracktheit und dem Rausch sei es für den Hörer schwer, sich den Titeln anzunehmen, auch wenn man dabei ab und an Spannendes entdecken kann.

de.wikipedia.org

Doch sieht sie in Allem das Gute und liebt diese Düsternis ihrer Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Ihnen fehlt der frühere Eindruck von Düsternis und Drangsal.

de.wikipedia.org