tedesco » italiano

Traduzioni di „Einschluss“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . Einschluss <-es, -schlüsse> SOST m

1. Einschluss GEOL :

Einschluss
intercluso m
Einschluss
inclusione f

3. Einschluss (von Gefangenen):

Einschluss
reclusione f

Einschluss Wendungen

mit, unter Einschluss
compreso, incluso

Esempi per Einschluss

mit, unter Einschluss
compreso, incluso
Großbritannien mit Einschluss der Kolonien
la Gran Bretagna con inclusione delle colonie, comprese le colonie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Optionaler Einschluss von Dienstleistungen, z. B. Versicherung, Wartung und Reparatur.
de.wikipedia.org
Eine entscheidende Voraussetzung für einen sicheren Einschluss ist, dass es nicht durch Zutritt von Wasser zu konvektivem Materialtransport kommt.
de.wikipedia.org
Neben dem Einschluss von Fremdmineralen ist der Einbau von Metallionen, teils im Zusammenspiel mit ionisierender Strahlung, verantwortlich für die verschiedenen Farben der Quarzvarietäten.
de.wikipedia.org
Ein Extra-Postpferd kostete 8 Groschen auf die Meile, eine Estafette auf die Meile 12 Groschen (54 Kreuzer) mit Einschluss der Expeditionsgebühren.
de.wikipedia.org
Der Einschluss des Präparates kann in Glycerin oder lauwarmer Glyceringelatine erfolgen.
de.wikipedia.org
Das Wortgut wird nicht allein für die Gegenwart abgehandelt, sondern von der Besiedlung des Landes an, also unter Einschluss der mittelniederdeutschen Zeit.
de.wikipedia.org
Im Wasserkörper der Ozeane nimmt die aphotische Zone den mit Abstand größten Raum ein und wird, bisweilen unter Einschluss der dysphotischen Zone, allgemein als Tiefsee bezeichnet.
de.wikipedia.org
Er trieb er über die Weltorganisation für Meteorologie den Einschluss der Messdaten von Satelliten zur Wettervorhersage voran (Wettersatelliten).
de.wikipedia.org
Das Finsternis-Limit unter Einschluss der Halbschatten-Mondfinsternisse hat mit rund ±&#8239;16,7° etwa den gleichen Wert wie das für Sonnenfinsternisse unter Einschluss der partiellen Sonnenfinsternisse (rund ±&#8239;16,6°).
de.wikipedia.org
Hier lebten unter Einschluss der chaldäischen Katholiken und assyrischen Protestanten nach Schätzungen zeitweise 50.000 Assyrer.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Einschluss" in altre lingue

"Einschluss" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati