Traduzioni di „Fältche“ nel dizionario tedesco » italiano

I . falsch AGG

1. falsch (unecht):

falsch

finto

ein falscher Zahn

un dente finto

2. falsch (künstlich):

falsch

artificiale

3. falsch (un(auf)richtig):

falsch

falso

unter falschem Namen

sotto falso nome

ein falscher Freund

un falso amico

4. falsch (fehlerhaft):

falsch

sbagliato

die Übung ist falsch

l’esercizio è sbagliato

locuzioni:

ein falsches Spiel mit jemandem treiben

condurre un gioco sporco con qn

II . falsch AVV

falsch

male

falsch verstehen

capire male

falsch informiert sein

essere mal informato

falsch handeln

agire in modo non appropriato

etwas falsch schreiben

scrivere qc in modo sbagliato

falsch rechnen

calcolare male

etwas falsch machen

sbagliare qc

falsch singen

stonare

falsch spielen

barare

die Uhr geht falsch

l’orologio non segna l’ora giusta

falsch verbunden sein

sbagliare numero

III . falsch SOST

an den Falschen/an die Falsche geraten fig

chiedere alla persona sbagliata, cascare male

Falte <-, -n> SOST f

1. Falte:

Falte

piega f

Falten werfen

fare pieghe

2. Falte (Runzel):

Falte

ruga f

die Stirn in Falten legen (od ziehen)

corrugare la fronte

falten VB trans

1. falten:

falten

piegare

2. falten (Stirn):

falten

corrugare

locuzioni:

die Hände falten

(con)giungere le mani

faltig AGG

1. faltig:

faltig

a pieghe

2. faltig (zerknittert):

faltig

sgualcito

3. faltig (runzelig):

faltig

rugoso, grinzoso

faltbar AGG

faltbar

pieghevole

Fasche <Fasche, -n> SOST f österr

Fasche

fascia f

Fasche

benda f

Falsch <-es> SOST m

Falsch

falsità f

an ihm ist kein Falsch

in lui non c’è nessuna ( od alcuna) falsità

ohne Falsch sein

essere schietto, sincero