Traduzioni di „Füllungen“ nel dizionario tedesco » italiano

Füllung <-, -en> SOST f

1. Füllung:

Füllung

riempimento m

2. Füllung GASTR :

Füllung

ripieno m

3. Füllung (von Zahn):

Füllung

otturazione f

4. Füllung (von Kissen):

Füllung

imbottitura f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Brüstung hat schlichte kassettierte Füllungen, deren Bemalung mit einer Holzmaserung in den 1970er Jahren wiederhergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei hauptsächlich um Stieleis mit unterschiedlicher Eiscreme und Schokolade, teilweise kommen noch Füllungen, Mandelsplitter und farbige Überzüge (über der Schokolade) hinzu.

de.wikipedia.org

Die – eher unansehnlichen – Füllungen des Potpourris wurden später durch trockene Mischungen aus Pflanzenteilen ersetzt, die immer wieder mit Duftstoffen (beispielsweise ätherischen Ölen) aufgefrischt werden konnten.

de.wikipedia.org

Chinesische Restaurants bieten jedoch häufig eine große Auswahl an Füllungen an.

de.wikipedia.org

Die taubenblaue Winkelempore mit querrechteckigen, braun-marmoriert bemalten Füllungen und gedrechselten Säulen im Nordwesten stammt aus derselben Zeit.

de.wikipedia.org

Im östlichen Einzugsgebiet stehen sonst weitflächig sedimentäre Krater&shy;füllungen an und es gibt kleinere Inseln mit Lösssediment.

de.wikipedia.org

Sie steht auf einem viereckigen Fuß, hat Füllungen in den Kanzelfeldern und wird von einem Schalldeckel mit Intarsien abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Er ersetzte Wiegemesser und andere Küchenwerkzeuge zur Herstellung von Hackfleisch (Faschiertem, Hackepeter, Haschiertem, Mett), Brät, Füllungen und anderem.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung füllt man Teig mit unterschiedlichen Füllungen.

de.wikipedia.org

Jede zweite der kassettierten Füllungen der Emporenbrüstung ist mit Rankenwerk, Trauben und Weinblättern bemalt.

de.wikipedia.org