Traduzioni di „Geniesse“ nel dizionario tedesco » italiano

Lügenpresse SOST f POL

Lügenpresse pej

stampa f bugiarda

genieren [ʒe-] VB rfl

sich (vor jemandem) genieren

vergognarsi, avere soggezione (di qn)

genieren Sie sich nicht!

non faccia complimenti!

genießen <genoss, genossen> VB trans

1. genießen:

genießen

godersi

seine Ferien genießen

godersi le vacanze

2. genießen (erhalten):

genießen

godere di

jemandes Achtung genießen

godere del rispetto di qn

3. genießen (Ausbildung):

genießen

ricevere

genießbar AGG

1. genießbar:

genießbar

mangiabile

genießbar

bevibile

2. genießbar fig hum :

genießbar

sopportabile

er ist heute nicht genießbar

oggi è insopportabile

Geniestreich <-[e]s, -e> SOST m

Geniestreich

tratto m

Geniestreich

colpo m di genio

Genierer <-s, Genierer> SOST m ugs

Genierer

soggezione f

Genierer

vergogna f

Genießer <-s, -> SOST m , Genießerin SOST f <-, -nen> (Feinschmecker)

Genießer

buongustaio m , -a f

genierlich AGG ugs

1. genierlich (peinlich):

genierlich

imbarazzante

2. genierlich (schüchtern):

genierlich

timido, che ha soggezione

I . genießerisch AGG

genießerisch

voluttuoso

II . genießerisch AVV

genießerisch

voluttuosamente

Genitale <-s, Genitalien> SOST nt

Genitale

organo m genitale

I . genialisch AGG

genialisch

geniale, da genio

II . genialisch AVV

genialisch

da genio, come un genio

Duchesse <Duchesse, -n> [dyˈʃɛs] SOST f

Duchesse

duchessa f

Komtesse <Komtesse, -n> [kɔmˈtɛs(ə), kõˈtɛs] SOST f

Komtesse

contessa f

Komtesse

contessina f

Mätresse <-, -n> SOST f

1. Mätresse (früher):

Mätresse

favorita f

2. Mätresse pej :

Mätresse

amante f

Mätresse

mantenuta f

Noblesse <Noblesse, -n> SOST f obs

1. Noblesse (Adel):

Noblesse

nobiltà f

2. Noblesse (Vornehmheit):

Noblesse

eleganza f

Noblesse

distinzione f