Traduzioni di „Hauseigentümer“ nel dizionario tedesco » italiano

Hauseigentümer <-s, Hauseigentümer> SOST m

Hauseigentümer → Hausbesitzer

Vedi anche: Hausbesitzer

Hausbesitzer SOST m , Hausbesitzerin SOST f

Hausbesitzer

proprietario m , -a f di una casa

Hausbesitzer

padrone m , -a f di casa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auseinandersetzungen mit dem Hauseigentümer führten zu einer Reihe von Maßnahmen wie dem Einsetzen eines Sicherheitsdienstes direkt im Haus.

de.wikipedia.org

Der Hauseigentümer kann die Heizkostenabrechnung aber auch selbst mit eigener Software oder online über das Internet durchführen.

de.wikipedia.org

Die älteste war der Württembergische Kreditverein von 1825 in dem städtische Hauseigentümer und ländliche Grundbesitzer zusammengeschlossen waren.

de.wikipedia.org

Einige Wohnungsbaugesellschaften oder Hauseigentümer bieten, teilweise im Vorgarten, hochwertige, überdachte und auch abschließbare Fahrradstellplätze für ihre Mieter an.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Krawalle erwogen die Hauseigentümer kurzzeitig, keine Rock-Veranstaltungen mehr in der Halle zu genehmigen.

de.wikipedia.org

Häufig gibt es Absprachen zu einer Gewinnbeteiligung zwischen Hauseigentümern und Tunnelbetreibern.

de.wikipedia.org

Anfangs wurden die Grundstücke traditionell ohne Nummern nach dem Hauseigentümer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden viele Keller privater Hauseigentümer zu Schutzräumen ausgebaut.

de.wikipedia.org

Liegt es an den Materialien der Hausinstallation, ist der Hauseigentümer der richtige Ansprechpartner.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1694 bis 1713 war er in den Steueranschlägen als wohlhabender Meister und Hauseigentümer zu erkennen.

de.wikipedia.org