Traduzioni di „Lamsam“ nel dizionario tedesco » italiano

I . langsam AGG

langsam

lento

II . langsam AVV

1. langsam:

langsam

lentamente

langsam voraus/langsam zurück

avanti adagio/indietro adagio

langsam fahren!

rallentare!

langsam, aber sicher ugs

= lentamente, ma inesorabilmente

2. langsam (allmählich):

langsam

a poco a poco

es wird langsam Zeit zu gehen

fra poco dobbiamo andare

Balsam <-s, -e> SOST m

Balsam

balsamo m

ratsam AGG

ratsam

consigliabile

ratsam

raccomandabile

ratsam (angezeigt)

opportuno

grausam AGG

1. grausam:

grausam

crudele

grausam gegen jemanden (od zu jemandem) sein

essere crudele con qn

2. grausam (fürchterlich):

grausam

terribile, tremendo

eine grausame Enttäuschung

una tremenda delusione

lammen +haben VB intr

lammen

partorire (agnellini)

Sesam <-s, -s> SOST m

Sesam

(semi mpl di) sesamo m

Sesam, öffne dich!

apriti, sesamo!

Bisam <-s, -e -s> SOST m

1. Bisam:

Bisam

muschio m

2. Bisam (Pelz):

Bisam

rat musqué m

fügsam AGG

fügsam

docile, ubbidiente

regsam AGG

regsam

vivo, vivace

regsam

attivo

geistig regsam sein

essere intellettualmente vivace, attivo

ehrsam AGG obs

ehrsam → ehrbar

Vedi anche: ehrbar

I . ehrbar AGG

ehrbar

rispettabile

ein ehrbares Gewerbe

un’attività onesta

II . ehrbar AVV

ehrbar

onestamente

I . einsam AGG

1. einsam:

einsam

solo

ein einsamer Mensch

una persona sola

2. einsam (einzeln):

einsam

isolato

ein einsamer Baum

un albero isolato

3. einsam (abgelegen):

einsam

solitario

4. einsam (menschenleer):

einsam

disabitato, deserto

II . einsam AVV

1. einsam:

einsam

solo

sich einsam fühlen

sentirsi solo

2. einsam (abgelegen):

einsam

in disparte

das Haus liegt ziemlich einsam

la casa si trova un po’ in disparte

I . mühsam AGG, mühselig

mühsam

faticoso

II . mühsam AVV, mühselig

mühsam

a fatica

sattsam AVV

Contributo di un utente

sattsam (reichlich) pegg

ampiamente

lamina SOST

Contributo di un utente

lamina (di sci) f SPORT

Stahlkante f