Traduzioni di „Revision“ nel dizionario tedesco » italiano

Revision <-, -en> SOST f

1. Revision (Überprüfung):

Revision

revisione f

2. Revision (Kontrolle):

Revision

controllo m

3. Revision (Änderung):

Revision

cambiamento m

zu einer Revision seiner Meinung gezwungen sein

essere costretto a rivedere la propria opinione

4. Revision JUR :

Revision

ricorso m in cassazione

gegen ein Urteil Revision einlegen

fare ricorso in cassazione

in die Revision gehen

andare in cassazione

Esempi per Revision

in die Revision gehen

andare in cassazione

gegen ein Urteil Revision einlegen

fare ricorso in cassazione

zu einer Revision seiner Meinung gezwungen sein

essere costretto a rivedere la propria opinione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist für das ganze ESZB zuständig und koordiniert die Revisionen.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Revision setzt das Geltendmachen und Vorliegen eines (oder mehrerer) der in und VwGO genannten Revisionsgründe voraus.

de.wikipedia.org

Der Bundesgerichtshof hat auf die Revision der Verteidigung hin das Urteil zum Teil aufgehoben.

de.wikipedia.org

Er fasste darin seine Anordnungen zusammen und unterstrich, dass mit dieser Revision die Anpassung der Justizverwaltung an die Forderung der Menschenrechte gebunden sei.

de.wikipedia.org

Der Verteidiger kündigte gegen das Urteil Revision an.

de.wikipedia.org

Dieser wurde damit beauftragt eine Revision im Kader durchzuführen.

de.wikipedia.org

Seitdem wurden hierher zahlreiche Gattungen gestellt, die nach der jüngsten Revision nicht mehr dazu zählen.

de.wikipedia.org

Die Revision vor dem Bundessozialgericht wurde jedoch, wegen "grundsätzlicher Bedeutung" zugelassen.

de.wikipedia.org

Er leitete die Kommission, die den Entwurf zur Revision des Gesetzes über die Erhaltung des bäuerlichen Grundbesitzes zu prüfen hatte.

de.wikipedia.org

Alle von der Revision durchgeführten Prüfungen dienen nicht zuletzt dem Ziel, Handlungsbedarf aufzuzeigen und Grundlagen für Entscheidungen zu liefern.

de.wikipedia.org