Traduzioni di „Ungunsten“ nel dizionario tedesco » italiano

Ungunst SOST f

1. Ungunst:

Ungunst

avversione f

2. Ungunst (des Wetters):

Ungunst

inclemenza f

locuzioni:

zu jemandes Ungunsten

a sfavore di qn

zu jemandes Ungunsten

a svantaggio di qn

zu jemandes Ungunsten

a discapito di qn

Esempi per Ungunsten

zu jemandes Ungunsten

a sfavore di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gerade die Mittelstaaten fürchteten eine österreichisch-preußische Einigung zu ihren Ungunsten.

de.wikipedia.org

Die Geschlechtsumwandlung findet aber nur statt, wenn das gesamte Geschlechtsverhältnis zu Ungunsten der männlichen Tiere ausfällt.

de.wikipedia.org

Nur die Staatsanwaltschaft konnte die so genannte Nichtigkeitsbeschwerde einlegen, was jedoch fast immer nur zu Ungunsten des Verurteilten erfolgte.

de.wikipedia.org

Der Legende nach soll sie kurz vor ihrem Ableben Anweisung gegeben haben, das gesamte Schlossinventar zu Ungunsten ihres Sohnes im Garten zu verbrennen.

de.wikipedia.org

Sie habe Fragen zu Ungunsten der Angeklagten umformuliert, Zeugen durch Suggestivfragen beeinflusst und zahlreiche Fragen der Verteidigung gar nicht erst zugelassen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung zu Ungunsten der Homosexuellen hielt bis in die 1960er-Jahre an.

de.wikipedia.org

Letzterer entschied den Abstiegskampf in der damals dritten Liga zu Ungunsten des Vereins.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erstarkte der Adel und baute seinen Einfluss zu Ungunsten des Grafenhauses aus.

de.wikipedia.org

Würde sich die Situation aber je nennenswert zu deren Ungunsten verkehrt, dürfte wohl keiner seiner Spießgesellen mehr auf Hilfe dieses selbstsüchtigen Außenseiters zählen.

de.wikipedia.org

Gegen 5:00 Uhr drehte der Wind zu den Ungunsten der Briten.

de.wikipedia.org