Traduzioni di „Verfolgter“ nel dizionario tedesco » italiano

verfolgen VB trans

1. verfolgen:

verfolgen

inseguire

einen Flüchtling verfolgen

dare la caccia a un fuggiasco

2. verfolgen (nachstellen):

verfolgen

perseguitare

3. verfolgen:

verfolgen

seguire

jemanden mit Blicken verfolgen

seguire qn con lo sguardo

eine falsche Fährte verfolgen

seguire una pista sbagliata

4. verfolgen (Zweck, Ziel):

verfolgen

perseguire

5. verfolgen JUR :

verfolgen

procedere contro

locuzioni:

Änderungen verfolgen IT

visualizza modifiche

vom Pech verfolgt sein

essere perseguitato dalla sfortuna

Esempi per Verfolgter

ein politisch Verfolgter

un perseguitato politico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der unschuldig Verfolgte in seinen Filmen ist „unschuldig, aber nur in Bezug auf das, was man ihm vorwirft.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren verteidigte er regelmäßig Menschenrechtsaktivisten und politisch Verfolgte in Verfahren vor dem syrischen Staatssicherheitsgericht.

de.wikipedia.org

Er war hier als jüdischer „Krankenbehandler“ in „Mischehe“ tätig und half vom nationalsozialistischen Regime Verfolgten.

de.wikipedia.org

Die Gruppe habe nicht nur vereinzelt Verfolgten zur Flucht verholfen, sondern auch den aktiven Widerstand zumindest geplant.

de.wikipedia.org

Ab 1950 wirkte er als Generalsekretär des Bundes der Verfolgten des Naziregimes.

de.wikipedia.org

Diese Gruppe hatte es sich zur Aufgabe gemacht, Verfolgten des nationalsozialistischen Systems zu helfen.

de.wikipedia.org

Flüchtlinge jüdischen Glaubens wurden von der schwedischen Administration zumeist als Wirtschaftsflüchtlinge und nicht als politisch Verfolgte betrachtet, ihre Einreise wurde äußerst zurückhaltend gewährt.

de.wikipedia.org

In diesen Regimentern dienten religiös Verfolgte, vor allem Hugenotten, aber auch Iren und Niederländer.

de.wikipedia.org

Im Abspann wird dann gezeigt, wie Verfolger und Verfolgter sich freundschaftlich begegnen und sich gegenseitigen Respekt aussprechen.

de.wikipedia.org

Während des Ermittlungsverfahrens kann es für den Verfolgten einen Verlust des sozialen Umfelds geben, welcher von der Verdächtigung einer Straftat herrührt.

de.wikipedia.org