Traduzioni di „Verwechs“ nel dizionario tedesco » italiano

verwechseln VB trans

verwechseln

confondere, scambiare

jemanden mit jemandem verwechseln

scambiare qn per qn

sich zum Verwechseln ähnlich sehen (od sein)

essere come due gocce d’acqua

verwegen AGG

verwegen

temerario

I . verwehen VB trans

1. verwehen:

verwehen

cancellare

verwehen (zudecken)

coprire

der Wind hat die Spuren im Sand verweht

il vento ha cancellato le tracce nella sabbia

2. verwehen (wegwehen):

verwehen

disperdere, soffiare via

II . verwehen VB intr +sein

3. verwehen liter :

verwehen

disperdersi, perdersi

im Wind verwehen

disperdersi al vento

4. verwehen (vorübergehen):

verwehen

passare, finire

verwelkt AGG, VB pperf

1. verwelkt → verwelken

locuzioni:

eine verwelkte Schönheit

una bellezza appassita

ein verwelktes Gesicht

un viso avvizzito

Vedi anche: verwelken

verwelken VB intr +sein

verwelken

appassire

I . verweben <verwebte/verwob, verwebt/verwoben> VB trans

1. verweben:

verweben

adoperare, consumare (tessendo)

2. verweben (zusammenweben, ineinander weben):

verweben

intessere, intrecciare

verschiedene Interessen miteinander verweben fig

intrecciare insieme interessi diversi

II . verweben <verwebte/verwob, verwebt/verwoben> VB rfl , sich verweben fig

verweben

intrecciarsi

verweint AGG

verweinte Augen

occhi gonfi di pianto

verwesen VB intr +sein

verwesen

putrefarsi, imputridire

verwesen (Fleisch)

marcire

verwechselbar AGG

verwechselbar

confondibile, molto simile

Verwechselung <Verwechselung, -en> SOST f , Verwechslung

Verwechselung

confusione f

Verwechselung

scambio m