Traduzioni di „Vorwürfe“ nel dizionario tedesco » italiano

Vorwurf SOST m

1. Vorwurf:

Vorwurf

rimprovero m

jemandem Vorwürfe machen

rimproverare qn

jemandem etwas zum Vorwurf machen

rinfacciare qc a qn

sich (dat) wegen etwas (gen) bittere Vorwürfe machen

rimproverarsi amaramente (di) qc

2. Vorwurf (Beschuldigung):

Vorwurf

accusa f

Esempi per Vorwürfe

jemandem Vorwürfe machen

rimproverare qn

sich (dat) wegen etwas (gen) bittere Vorwürfe machen

rimproverarsi amaramente (di) qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Vorwürfe beziehen sich auf das Unternehmen Sanifair, aber wirft man Tank & Rast die zum Teil sehr hohen Preise vor, welche stichprobenweise mehr als das Doppelte des Supermarktpreises betrugen.

de.wikipedia.org

Hier wird ein wesentlich günstigeres Bild der Spanier gezeichnet, aber immer wieder auch romantische Liebesgeschichte den Indios eingeflochten, fern jener früheren Vorwürfe der sexuellen Abartigkeiten wie Sodomie und Inzest.

de.wikipedia.org

Denn im Prinzip antwortet er auf die Vorwürfe, die in ihrer Natur vornehmlich ad hominem und tu quoque sind, auf gleiche Art, indem er selbst die Argumentation der Angreifer verwendet.

de.wikipedia.org

Nach Einschätzung des Gerichts gab es für die Vorwürfe des Menschenhandels, der Hinterziehung von Sozialabgaben und Steuern per Ermittlungsstand zum Zeitpunkt der Beschlussfassung keinen dringenden Tatverdacht mehr.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Zeit gab es Vorwürfe gegen ihn wegen angeblicher Unterschlagungen bei Holzhandelsgeschäften sowie der Bevorzugung deutscher und die Zurückdrängung polnischer Forstleute.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer weiteren Handgreiflichkeit, andere Polizisten greifen ein und angesichts der Beweiskraft des Videos können sie die Vorwürfe nicht länger ignorieren.

de.wikipedia.org

Die Vorwürfe gegen ihn konnten aber entkräftet und die Fälschung der Unterschriften aufgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Bestand hat lediglich die Verurteilung wegen Urkundenfälschung, während der Fall hinsichtlich der Vorwürfe zum gewerbs- und bandenmäßigen Betrug neu aufgerollt wird.

de.wikipedia.org

Sie fährt zu ihren Eltern und muss sich dort aber von ihrer Mutter Vorwürfe über ihren Lebenswandel anhören.

de.wikipedia.org

Der Sinn des Selbstreinigungsverfahrens besteht darin, dass der Beamte in diesem Verfahren gegen seine Person oder gegen sein dienstliches Verhalten erhobene Vorwürfe (Dienstvergehen) ausräumen kann.

de.wikipedia.org