tedesco » italiano

zwang

zwang → zwingen

Vedi anche: zwingen

I . zwingen <zwang, gezwungen> VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . zwingen <zwang, gezwungen> VB rfl

Mostra tabella dei verbi

Zwang <-[e]s, Zwänge> SOST m

2. Zwang (Gewalt):

Zwang
forza f
Zwang
violenza f
sich (dat) keinen Zwang antun
non avere riguardi

3. Zwang (Drang):

Zwang
impulso m
einem inneren Zwang folgen
seguire un impulso interiore

4. Zwang (Notwendigkeit):

Zwang
necessità f

5. Zwang (Pflicht):

Zwang
obbligo m
gesellschaftliche Zwänge
obblighi sociali

I . zwingen <zwang, gezwungen> VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . zwingen <zwang, gezwungen> VB rfl

Mostra tabella dei verbi

zwingen CONTR

Contributo di un utente

Esempi per zwang

sich (dat) keinen Zwang antun
non avere riguardi
einem inneren Zwang folgen
seguire un impulso interiore
Zwang auf jemanden ausüben
esercitare una pressione su qn
etwas unter Zwang tun
fare qc per costrizione
sich (dat) keinen Zwang auferlegen lassen
non lasciarsi imporre costrizioni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Mythos berichtet, dass der Himmelsträger ihnen zwar verschiedene Pflanzen zum Anbau überließ, um durch den Zwang zum Austausch den Frieden unter ihnen zu sichern.
de.wikipedia.org
Nach Pariser Vorbild gründete er in einem leeren Lagerhaus im Freihafen einen Aktclub in dem die jungen Künstler frei von akademischen Zwängen Aktstudien erstellen konnten.
de.wikipedia.org
Aus der Eigenverantwortung der Hochschulen resultiere ein Zwang, sich entsprechend den Anforderungen der Wirtschaft zu organisieren.
de.wikipedia.org
Der Übergang zwischen Freiwilligkeit und Zwang, bloßer Empfehlung und mit Sanktionsandrohung verbundener Vorschrift ist daher fließend.
de.wikipedia.org
Zwangschristianisierung bezeichnet eine unter Zwang bzw. Gewaltdrohung durchgeführte Christianisierung von Bevölkerungsgruppen.
de.wikipedia.org
Das bedeutet für das aktive Wahlrecht, dass der Wähler mit Zwang bedroht oder manipuliert wird.
de.wikipedia.org
Ende der 1950er Jahre gliederte sich der Bachchor unter Zwang in das sozialistisch organisierte Kulturleben ein, um eine Auflösung zu verhindern.
de.wikipedia.org
Letzteres geschah beispielsweise durch die Erhebung hoher Einfuhrzölle oder den gesetzlichen Zwang, nur im Inland produzierte Güter zu konsumieren.
de.wikipedia.org
Das Prinzip der kollektiven Verträglichkeit meint den Zwang in der freien Gemeinde, mit dem politischen Gegner Kompromisse zu schliessen.
de.wikipedia.org
Die Abgrenzung zwischen Zwang und freiwilliger Berufswahl kann schwierig sein.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zwang" in altre lingue

"zwang" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati