Traduzioni di „aderig“ nel dizionario tedesco » italiano

aderig AGG, äderig

1. aderig:

aderig

pieno di vene, venoso

2. aderig (von Holz, Metall):

aderig

venato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die eher entfernt stehenden, weißlichen Lamellen sind trocken kraus, sind am Grund oft aderig querverbunden und schmal am Stiel angeheftet.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet sich durch seine helleren Fruchtkörper und eine meist deutlich aderig-runzelige Hutmitte.

de.wikipedia.org

Die Mitte ist meist, aber nicht immer, mehr oder weniger runzelig bis radial aderig gefurcht, zum Hutrand hin ist der Hut aber glatt und ungefurcht.

de.wikipedia.org

Die dicklichen, aderigen Lamellen haben eine braun-graue Farbe.

de.wikipedia.org

Der Stiel ist weiß bis blass strohfarben und aderig.

de.wikipedia.org

Dieser hat jedoch einen mehr oder weniger glatten oder höchstens schwach aderigen Hut und einen braunen Stiel.

de.wikipedia.org

Sie sind (3,5) 5,5–10 mm hoch und aderig oder runzelig miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die fünf etwa 10 Millimeter langen Kelchblätter sind röhrig verwachsen, gebogen, 15-aderig, zweilippig und fünfzähnig; sie sind oft violett.

de.wikipedia.org

Seine Oberfläche ist glatt oder leicht uneben bis schwach aderig-rillig.

de.wikipedia.org

Die langen Stängel sind im unteren Bereich mehr oder weniger bestachelt und die 3–5-aderigen, bespitzten bis zugespitzten Blätter sind ohne Stacheln.

de.wikipedia.org