Traduzioni di „angetrieben“ nel dizionario tedesco » italiano

antreiben <irr> VB trans

1. antreiben:

antreiben

spingere

2. antreiben:

jemanden zu etwas antreiben fig

spingere (od spronare) qn a qc

3. antreiben TECH :

antreiben

mettere in moto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Feuchtigkeit aus den Wickeln wird – durch die Körperwärme angetrieben – verdunsten und entzieht so dem Körper die Wärme.

de.wikipedia.org

Die Förderschnecke wird mit Hilfe einer kleinen Dampfmaschine angetrieben, die aus Platzgründen meist im Tender untergebracht war.

de.wikipedia.org

Die Nockenwelle im Kurbelgehäuse wird unmittelbar von der Kurbelwelle angetrieben.

de.wikipedia.org

Angetrieben wird der Sportwagen von einem Fünfliter-Kompressormotor, der es auf eine maximale Leistung von 490 kW (666 PS) bringt.

de.wikipedia.org

Die fünf vertikalen Schlagmaschinen aus der Gründungszeit der Nagelfabrik werden noch mit Transmissionsriemen angetrieben.

de.wikipedia.org

Toroidale Magnetfelder können von poloidalen Strömen angetrieben werden und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Die Säge wurde bis 1958 durch ein Wasserrad angetrieben, danach folgte die Umstellung des Sägewerks auf Turbinenantrieb sowie die Umstellung auf ein Vollgatter.

de.wikipedia.org

Er wurde wie seine Schwesterschiffe von einer sechszylindrigen Vierfachexpansions-Dampfmaschine angetrieben, die 9.000 PS leistete und das Schiff auf bis zu 17,5 Knoten beschleunigen konnte.

de.wikipedia.org

Im Kurbelgehäuse läuft eine vierfach in Gleitlagern gelagerte Nockenwelle aus Vergütungsstahl, die über schrägverzahnte Stirnräder angetrieben wird.

de.wikipedia.org

Die beiden Verstellpropeller werden über zwei Elektromotoren mit je 2945 kW Leistung angetrieben.

de.wikipedia.org