Traduzioni di „ansichtig“ nel dizionario tedesco » italiano

ansichtig liter

jemandes, etwas gen ansichtig werden

scorgere qn , qc

Esempi per ansichtig

jemandes, etwas gen ansichtig werden

scorgere qn , qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das führe zu einer Helligkeit, in der ein heller Tunnel ansichtig werde, der die Seele sofort zur Vereinigung mit ihrem göttlichen Ursprung bringe.

de.wikipedia.org

Von der ursprünglichen mittelalterlichen Bebauung ist ansichtig wenig erhalten.

de.wikipedia.org

Die Studenten begeisterten sich jedoch für diese Idee und schritten durch die Stadt, traten in Opiumläden und bemächtigten sich des Opiums, dessen sie ansichtig wurden.

de.wikipedia.org

Wer des verplanten Punkers erstmals ansichtig wird, kann wohl kaum seine mannigfaltigen Talente erahnen.

de.wikipedia.org

Als die beiden Truppen am Nachmittag einander ansichtig wurden, befanden sich ihre Infanterien und Geschütze jeweils einige Kilometer entfernt, so dass eigentlich beide deren Eintreffen hätten abwarten müssen.

de.wikipedia.org

Es ist der Versuch, das Evangelium in einen modernen Organisationskontext ansichtig und durchsichtig werden zu lassen.

de.wikipedia.org

Freiplastiken sind rundum ansichtig, darin unterscheiden sie sich von einem Relief.

de.wikipedia.org

Hier kam sie mit den Bauern zusammen, wurde kundig mit ihren Sitten und Gebräuchen, Legenden und Liedern und wurde der vergleichbaren freudlosen Schicksale der Frauen auf dem Lande ansichtig.

de.wikipedia.org

Als die Soldaten der Fronde der royalistischen Truppen ansichtig wurden, zogen sie sich überstürzt in die Stadt zurück, wobei sie von Turenne verfolgt wurden.

de.wikipedia.org

Als jedoch Bisclavret seiner früheren Ehefrau ansichtig wird, greift er sie an und beißt ihr die Nase ab.

de.wikipedia.org