Traduzioni di „anweisugen“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

anweisen <irr> VB trans

1. anweisen:

anweisen

assegnare

jemandem einen Platz anweisen

assegnare un posto a qn

2. anweisen:

jemanden etwas zu tun anweisen

incaricare qn di fare qc

3. anweisen (anleiten):

anweisen

addestrare, avviare

locuzioni:

jemandem einen Betrag anweisen

dare ordine di pagare un importo a qn

Anweisung SOST f

1. Anweisung (Zuweisung):

Anweisung

assegnazione f

2. Anweisung (Befehl):

Anweisung

incarico m

Anweisung

ordine m

Anweisungen erteilen

impartire degli ordini

3. Anweisung (Anleitung):

Anweisung

istruzioni fpl (scritte), guida f

4. Anweisung (Anordnung zur Auszahlung):

Anweisung

ordine m di pagamento

5. Anweisung (Überweisung):

Anweisung

rimessa f

6. Anweisung (Postanweisung):

Anweisung

vaglia m (postale)

Anweiser <-s, Anweiser> SOST m

Anweiser

chi assegna

Anweiser obs

assegnatore m

anwerben <irr> VB trans

anwerben

assumere

anwerben MIL

reclutare

anwesend AGG

anwesend

presente

anwetzen +sein VB intr

anwetzen

venirsene in gran fretta

anwenden <irr> VB trans

1. anwenden (aufwenden):

anwenden

utilizzare, impiegare

auf etwas (akk) viel Mühe anwenden

impiegare molte energie per qc

2. anwenden (verwenden):

anwenden

applicare

einen Paragrafen anwenden

applicare un paragrafo

anwerfen <wirft, warf, geworfen> VB trans

1. anwerfen:

anwerfen

gettare, lanciare (su qc)

Mörtel an die Mauer anwerfen

gettare malta sul muro

locuzioni:

den Motor, den Wagen anwerfen

avviare il motore, mettere in moto la macchina