Traduzioni di „arde“ nel dizionario tedesco » italiano

ade INTER

jemandem ade sagen

dire addio a qn

Erde <-, -n> SOST f

1. Erde:

Erde

terra f

Erde

terreno m

2. Erde (Erdboden):

Erde

suolo m

Erde

terra f

auf die Erde fallen

cadere a terra

3. Erde (Fußboden):

Erde

terra f

Erde

pavimento m

auf der Erde liegen

giacere per terra

4. Erde (Welt):

Erde

terra f

Erde

mondo m

Arie <-, -n> SOST f MUS

Arie

aria f

Arve <Arve, -n> [ˈarvə ] SOST f

Arve

cembro m

Arge <-n> SOST m obs

Arge

il Maligno, Satana m

Arme <-n, -n> SOST m/f

Arme

povero m , -a f

ich Armer!

povero me!

Ade <-s, -s> SOST nt

Ade

addio m

jemandem Ade sagen

dire addio a qn

Aide <-n, -n> [ɛːt] SOST m

1. Aide obs :

Aide

aiutante m

2. Aide (beim Kartenspiel):

Aide

compagno m di gioco

3. Aide (Hilfskoch):

Aide schweiz

aiuto-cuoco m

arid AGG

arid

arido

arg AGG

arg

cattivo

mein ärgster Feind

il mio peggior nemico

das Schicksal hat ihm arg mitgespielt

la sorte gli ha giocato un brutto tiro

es ist mir arg, dass …

mi dispiace molto che …

etwas liegt im Argen

qc è in cattive acque

etwas ärger machen

aggravare qc

arm AGG

arm

povero

an etwas (dat) arm sein

essere povero di qc

arm dran sein

essere mal messo

um jdn/etw ärmer werden

perdere qn/qc

Rade <Rade, -n> SOST f BOT

Rade

gettaione m

Rade

mazzettone m

Rede <-, -n> SOST f

Rede

discorso m

eine Rede halten

tenere un discorso

die Rede kommt auf etwas (akk)

il discorso cade su qc

(in)direkte Rede GRAM

discorso (in)diretto

davon kann gar keine Rede sein!

non se ne parla nemmeno!

lange Rede, kurzer Sinn

in poche parole

meine Rede!

l’ho sempre detto!

jemandem Rede (und Antwort) stehen

rendere conto a qn

jemanden zur Rede stellen

costringere qn a dare spiegazioni ( od a giustificarsi)

von jdm/etw ist die Rede

si parla di qn/qc

das ist nicht der Rede wert!

non vale la pena parlarne!

nicht der Rede wert!

non c’è di che!

rüde AGG

rüde

rude

Rüde <-n, -n> SOST m

Rüde (Hund)

cane m

Rüde (Wolf)

lupo m

Rüde (Fuchs)

volpe f maschio

fad, fade AGG

1. fad:

fad

insipido

diese Suppe ist (od schmeckt) fad

questa minestra è insipida

2. fad (langweilig):

fad

noioso, insulso