tedesco » italiano

Traduzioni di „aufgebrochen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . aufbrechen <irr> VB trans (gewaltsam öffnen)

Mostra tabella dei verbi

II . aufbrechen <irr> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

Esempi per aufgebrochen

das Geschwür ist wieder aufgebrochen
la piaga si è riaperta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Viele Wände können aufgesprengt, aufgebrochen oder aufgeschossen werden.
de.wikipedia.org
Die ungegliederte Fassade wird in der Mitte durch eine Loggia aufgebrochen.
de.wikipedia.org
Hier ist bereits der stark verbreiterte Schenkel schaufelförmig ausgebildet und zusätzlich mit einem gebogenen Haken versehen, mit dem harte Erde aufgebrochen werden kann.
de.wikipedia.org
Durch das Tiefpflügen kann der verfestigte Ortstein im Unterboden, der die Durchwurzelung verhindert und zur Bildung von Staunässe führt, aufgebrochen werden.
de.wikipedia.org
Der Zweihänder, der auf Abbildungen aus der Landsknechtszeit häufiger zu sehen ist, wurde hauptsächlich zum Zweikampf benutzt, wenn die Formationen (Gewalthaufen) bereits aufgebrochen waren.
de.wikipedia.org
Der Vermieter hatte auf Betreiben zweier Verfassungsschützer die Tür aufgebrochen.
de.wikipedia.org
Auch durch eine Verfütterung oder Verwertung in einer Biogasanlage werden diese Verbindungen nicht aufgebrochen.
de.wikipedia.org
Hartschalige Beutetiere wie Muscheln und Schnecken (Große Strandschnecke u. a.) werden vorher mit der Knackschere aufgebrochen.
de.wikipedia.org
Am Ziel angekommen, wird der Sarg mit dem in der Jackentasche mitgeführten Stemmeisen aufgebrochen, sodass Licht auf den Toten fällt.
de.wikipedia.org
Die Besetzer hatten Safes aufgebrochen und Bargeld, Kameras und Computer gestohlen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati