Traduzioni di „aufpacken“ nel dizionario tedesco » italiano

aufpacken VB trans

1. aufpacken:

aufpacken

caricare

jemandem den Rucksack aufpacken

mettere lo zaino in spalla a qn

den Wagen aufpacken (vollpacken)

caricare la macchina

locuzioni:

jemandem etwas aufpacken fig

caricare qn di qc , accollare qc a qn

jemandem zu viel Arbeit aufpacken

accollare a qn troppo lavoro

Esempi per aufpacken

jemandem etwas aufpacken fig

caricare qn di qc , accollare qc a qn

jemandem den Rucksack aufpacken

mettere lo zaino in spalla a qn

den Wagen aufpacken (vollpacken)

caricare la macchina

jemandem zu viel Arbeit aufpacken

accollare a qn troppo lavoro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der Bergfahrt wurden die einzelnen Kähne gemäß ihren Bestimmungshäfen aufgepackt.

de.wikipedia.org

Die damals noch antriebslosen Lastkähne wurden hier für den Weitertransport mit den staatlichen Monopolschleppern durch Abhängen und "Aufpacken" zu Schleppzügen neu geordnet.

de.wikipedia.org