Traduzioni di „ausgerüstete“ nel dizionario tedesco » italiano

ausrüsten VB trans

1. ausrüsten:

ausrüsten

equipaggiare, attrezzare

locuzioni:

mit etwas ausrüsten

munire (od dotare) di qc

Esempi per ausgerüstete

dem Feind gut ausgerüstete Truppen entgegenstellen

opporre al nemico truppe ben equipaggiate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der mit theologischen Kenntnissen ausgerüstete Mann galt unter seinen Zeitgenossen als ein beliebter Kanzelredner.

de.wikipedia.org

Mit Sternmotoren Pratt & Whitney Hornet ausgerüstete Variante für Bolivien und Chile, zehn Maschinen gebaut.

de.wikipedia.org

Alle Schiffe besitzen dreiviertel achtern angeordnete Aufbauten und verfügen über sieben mit Cellguides ausgerüstete Laderäume deren Luken mit Pontonlukendeckeln verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Mit Asynchronmotoren ausgerüstete Loks sind so vielseitig, dass sie als Universalloks gelten: Dieselbe Technik zieht schwere Güterzüge ebenso wie schnelle ICEs oder sprintstarke Vorortzüge.

de.wikipedia.org

1933 wurde nach Schließung der Zuckerfabrik auch die mit zwei Spurweiten ausgerüstete Zahnradbahn stillgelegt.

de.wikipedia.org

Für die Versorgung gleichstrombetriebener Bahnen werden seit den 1920er Jahren mit Gleichrichtern ausgerüstete Unterwerke verwendet.

de.wikipedia.org

Beispielsweise werden im Kalibergbau mit Firstradar ausgerüstete Spezialfahrzeuge eingesetzt, um Gefahren rechtzeitig zu erkennen und zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Eine ungefähr 150 Meter lange, mit Rollbahnrandfeuern ausgerüstete Rollbahn verbindet die Start- und Landebahn mit dem nördlich von ihr gelegenen Flughafenvorfeld.

de.wikipedia.org

Es bestanden ein internes Gleisnetz mit einem Laderampen und Lokschuppen für eine eigene Diesel-Rangierlokomotive sowie eine modern ausgerüstete Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Containertragwagen sind speziell zum Transport von Containern mit Befestigungsvorrichtungen ausgerüstete Flachwagen.

de.wikipedia.org