tedesco » italiano

ausgetreten <austreten > AGG, VB pperf

ausgetretene Pfade
sentieri battuti a. fig
ausgetretene Schuhe
scarpe consumate

Vedi anche: austreten

I . austreten <irr> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. austreten (Feuer):

austreten
spegnere coi piedi

2. austreten (Stufen):

austreten
consumare

3. austreten (Schuhe):

austreten
sformare

II . austreten <irr> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. austreten (entweichen):

austreten
(fuori)uscire, scappare (fuori)

I . austreten <irr> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. austreten (Feuer):

austreten
spegnere coi piedi

2. austreten (Stufen):

austreten
consumare

3. austreten (Schuhe):

austreten
sformare

II . austreten <irr> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. austreten (entweichen):

austreten
(fuori)uscire, scappare (fuori)

Esempi per ausgetretene

ausgetretene Pfade
sentieri battuti a. fig
ausgetretene Schuhe
scarpe consumate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das ausgetretene Kapillarblut wird sogleich auf einen Teststreifen bzw. ein Testgerät aufgebracht oder mit einer Glas- oder Messkapillare aufgenommen.
de.wikipedia.org
Als es später wegen zerfressener Bodenbleche durch ausgetretene Akkusäure sank, wurde es nach der Bergung hinter einem Holzverschlag aufgelegt und vermutlich um 1902 verschrottet.
de.wikipedia.org
Bei Nachschusspflicht haften ausgetretene Mitglieder auch dann für die Genossenschaft, wenn zwischen Austritt und Konkurseröffnung ein Jahr oder weniger liegt.
de.wikipedia.org
Aus dem Vulkan ausgetretene Laven sind kalkalkalisch und primär trachyandesitischer Zusammensetzung, wobei die andesitischen Laven im Laufe der Zeit einen immer deutlicheren trachydazitischen Charakter annehmen.
de.wikipedia.org
Ebenso bekamen diese Gruppen Zulauf durch Unterstützer oder auch nach Streitigkeiten Ausgetretene aus den Parteien.
de.wikipedia.org
Als Hilfsmaßnahme wurde das ausgetretene Öl mit Stroh abgedämmt.
de.wikipedia.org
Ein Kirchenaustritt ist möglich (wenngleich im Selbstverständnis etwa der katholischen Kirche auch Ausgetretene Mitglieder bleiben, aufgrund des durch die Taufe vermittelten unauslöschlichen Merkmals).
de.wikipedia.org
Die kleinen Blutgefäße der oberen Dermis sind erweitert und blutgefüllt, und in ihrem direkten Umgebungsgewebe, aber auch in der Epidermis, sieht man kleinherdige Erythrozytenextravasate (aus den Blutgefäßen ausgetretene rote Blutkörperchen).
de.wikipedia.org
Wer sich dagegen auf ausgetretene Pfade begibt, riskiert keine Neuerungen und verhält sich weitestgehend pragmatisch.
de.wikipedia.org
Ein Helikopter folgte dem Schleppzug und sprühte Lösungsmittel auf das ausgetretene Öl, um seine Ausbreitung zu verhindern.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati