Traduzioni di „ausnehmend“ nel dizionario tedesco » italiano

I . ausnehmend AGG, VB ppr

1. ausnehmend → ausnehmen

2. ausnehmend:

ausnehmend

eccellente, straordinario, eccezionale

II . ausnehmend AVV

ausnehmend

straordinariamente, oltremodo

Vedi anche: ausnehmen

I . ausnehmen <irr> VB trans

1. ausnehmen (Geflügel):

ausnehmen

pulire, togliere le interiora

2. ausnehmen ugs :

ausnehmen

pelare

jemanden beim Spiel ausnehmen

pelare qn al gioco

3. ausnehmen (ausschließen):

ausnehmen

eccettuare

II . ausnehmen <irr> VB rfl

sich ausnehmen

presentarsi, figurare

sich schlecht ausnehmen

sfigurare

I . ausnehmen <irr> VB trans

1. ausnehmen (Geflügel):

ausnehmen

pulire, togliere le interiora

2. ausnehmen ugs :

ausnehmen

pelare

jemanden beim Spiel ausnehmen

pelare qn al gioco

3. ausnehmen (ausschließen):

ausnehmen

eccettuare

II . ausnehmen <irr> VB rfl

sich ausnehmen

presentarsi, figurare

sich schlecht ausnehmen

sfigurare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Erscheinungsbild wird als wenig schmeichelhaft beschrieben: affenartig lange Beine und Arme sowie ausnehmend feminine Züge.

de.wikipedia.org

Die Erzählung erscheint ihr so als ausnehmend offener Text, der vieles im unklaren lässt, den Leser zur Teilnahme und Interpretation nicht nur ermuntert, sondern zwingt.

de.wikipedia.org

Das Konzept war schnell verbraucht und keiner der Nachzügler-Filme ausnehmend erfolgreich.

de.wikipedia.org

Die Glocke wurde in einer ausnehmend schweren Rippenkonstruktion gegossen, die vermutlich auf ihre Vorgängerin zurückführt.

de.wikipedia.org

Sie besitzt ausnehmend alternative Lebenseinstellungen und hat zu jeder Situation einen tiefsinnigen Spruch auf den Lippen.

de.wikipedia.org

Ihre Dichtung war ausnehmend „gesellschaftsfähig“, da sie dem breiten Lesepublikum leicht zugänglich war und politisch wie kulturell eine gefällig-affirmative, teils sentimentale Weltsicht vermittelte.

de.wikipedia.org

Das Material zum Thema Himmelsbrief wird auch in der Fachliteratur als ausnehmend umfangreich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Man hat bisher ausnehmend viele besondere Phänomene in dieser Gruppe entdecken können.

de.wikipedia.org

Während der erste ihr zu alt und zu hässlich und zu fett ist, gefällt ihr der nächsten Seifenblasenverehrer, ein junger, fescher Leutnant, ausnehmend gut.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich ausführlich und ausnehmend kritisch mit der deutschen Rechtschreibreform von 1996, über die er zahlreiche Aufsätze für deutsche Zeitungen schrieb.

de.wikipedia.org