Traduzioni di „begleitservice“ nel dizionario tedesco » italiano

Begleiterin <Begleiterin, -nen> SOST f

1. Begleiterin:

Begleiterin

accompagnatrice f

Begleiterin

compagna f

2. Begleiterin MUS :

Begleiterin

accompagnatrice f (di un solista)

Teeservice <Teeservice/ -s, Teeservice> [-zɛrviːs] SOST nt

Teeservice

servizio m da tè

Begleitschreiben <-s, -> SOST nt

Begleitschreiben

lettera f d’accompagnamento

Begleitschein <-s, -e> SOST m

Begleitschein

bolla f d’accompagnamento

Begleiter <-s, -> SOST m , Begleiterin SOST f <-, -nen>

Begleiter

accompagnatore m , -trice f

Begleiter

compagno m , -a f

begleitend AGG, VB ppr

1. begleitend → begleiten

2. begleitend:

begleitend

che accompagna

3. begleitend MUS :

begleitend

di accompagnamento

4. begleitend (gleichzeitig):

begleitend

concomitante

begleitende Umstände

circostanze concomitanti

Vedi anche: begleiten

begleiten VB trans

1. begleiten:

begleiten

accompagnare

2. begleiten (eskortieren):

begleiten

scortare

Begleitbrief SOST m HANDEL

Begleitbrief -[e]s, -e

lettera f accompagnatoria, d’accompagnamento

Begleitadresse <Begleitadresse, -n> SOST f

Begleitadresse → Begleitschein

Vedi anche: Begleitschein

Begleitschein <-s, -e> SOST m

Begleitschein

bolla f d’accompagnamento

Webservice <Webservice, Webservices[ˈvɛpzøːrvɪsɪs] > [ˈvɛpzøːrvɪs] SOST m IT

Webservice

servizio m web

Tafelservice <Tafelservice> [-serviːs] SOST nt

Tafelservice → Tafelgeschirr

Vedi anche: Tafelgeschirr

Tafelgeschirr SOST nt

Tafelgeschirr

servizio m da tavola

Kaffeeservice SOST nt

Kaffeeservice

servizio m da caffè

Zimmerservice SOST m

Zimmerservice

servizio m in camera

Begleitschutz SOST m

polizeilicher Begleitschutz

scorta f di polizia

Begleitkurs <-es, -e> SOST m

Begleitkurs

corso m complementare

Begleitpapiere SOST pl

Begleitpapiere

documenti mpl d’accompagnamento

begleichen <irr> VB trans

begleichen

saldare, pagare

Pizzaservice SOST m/nt

Pizzaservice

consegna f pizza a domicilio

Partyservice SOST m

Partyservice

banqueting m inv

Partyservice

catering m inv

begleiten VB

Contributo di un utente

jdn begleiten (mit jdm mitgehen)

accompagnare qu

Lieferservice SOST

Contributo di un utente

Lieferservice m

servizio di consegna [a domicilio] m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie stellen sich auch als Begleitservice zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Ein Servicepoint, ein Begleitservice, ein Begegnungscafé und ein Lageplan mit Kennzeichnung der barrierefreien Wege dienen der Information und der Unterstützung.

de.wikipedia.org

Der Senioren-Begleitservice ist jedoch kein Fahrdienst für mobilitätsbeeinträchtigte Personen, sondern ein zusätzlicher Service für eine bestimmte Zielgruppe.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere, wenn ein Begleitservice angeboten wird.

de.wikipedia.org