Traduzioni di „beherzt“ nel dizionario tedesco » italiano

beherzt AGG

beherzt

risoluto, intrepido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Annalen wird er als tapferer, beherzter und verdienstvoller Kämpfer bei der Verteidigung beschrieben.

de.wikipedia.org

Nur durch den beherzten Einsatz eines Bauern, der mit dem Pflug eine Brandschneise zog, wurde größerer Schaden verhindert.

de.wikipedia.org

In einer lebensbedrohlichen Situation rettet er durch sein beherztes Eingreifen seiner ehemaligen Herrschaft das Leben.

de.wikipedia.org

Flachkopf-Beutelmäuse gelten als beherzte Räuber, die Beutetiere, die fast so groß sind wie sie, überwältigen können.

de.wikipedia.org

Recht beherzt beteiligte sie sich an den öffentlichen Protesten.

de.wikipedia.org

Sein bulliger Körperbau hilft ihm beim Blockieren von gegnerischen Angreifern, beherzte Grätschen und harte Tacklings machen ihn zu einem unangenehmen Gegenspieler.

de.wikipedia.org

Kühnheit (von althochdeutsch kuoni, mittelhochdeutsch küene = wagemutig, beherzt, verwegen) ist ein Teilaspekt des Oberbegriffs Mut.

de.wikipedia.org

Diesen beherzten Entschluss bezahlte er mit seinem Leben.

de.wikipedia.org

Er lief jedoch beherzt weiter, und es gelang ihm, die Bronzemedaille zu retten.

de.wikipedia.org

Beherzte Braunschweiger zogen dem Herzog entgegen und verstärkten die Schwarze Schar.

de.wikipedia.org