Traduzioni di „betäumung“ nel dizionario tedesco » italiano

Anberaumung <Anberaumung, -en> SOST f

Anberaumung

l’indire, il fissare

Betäubung <-, -en> SOST f

1. Betäubung:

Betäubung

stordimento m

2. Betäubung MED :

Betäubung

anestesia f

örtliche Betäubung

anestesia locale

Betankung <Betankung, -en> SOST f

Betankung

rifornimento m di carburante

Betakelung <Betakelung, -en> SOST f

1. Betakelung SCHIFF :

Betakelung

attrezzatura f

Betakelung

allestimento m

2. Betakelung österr :

Betakelung

imbroglio m

Betakelung

fregatura f

Versäumung <Versäumung, -en> SOST f

1. Versäumung:

Versäumung

perdita f

2. Versäumung (Versäumnis):

Versäumung

omissione f

Versäumung

mancanza f

I . betäuben VB trans

1. betäuben:

betäuben

stordire, intontire

2. betäuben (von Lärm):

betäuben

assordare

3. betäuben fig :

betäuben

sedare

4. betäuben MED :

betäuben

anestetizzare

II . betäuben VB rfl

sich betäuben

stordirsi

sich durch Arbeit betäuben

stordirsi col lavoro

betäubend [bəˈtɔʏbənt] AGG

betäubend (Lärm)

assordante

betäubend (Duft)

molto intenso

Abräumung <Abräumung, -en> SOST f

Abräumung

sgombero m

betakeln VB trans

1. betakeln SCHIFF :

betakeln

attrezzare, allestire

2. betakeln österr :

betakeln

imbrogliare, fregare

betanken VB trans

betanken

rifornire di carburante

ein Auto, Schiff betanken

fare il pieno dell’auto, rifornire la nave di carburante

betasten VB trans

betasten

tastare, palpare

betäubungslos AVV

Contributo di un utente

betäubungslos (Schächten)

senza stordimento