Traduzioni di „blutten“ nel dizionario tedesco » italiano

bluten VB intr +haben

bluten

sanguinare

mir blutet das Herz

mi sanguina il cuore

schwer bluten müssen

doverla pagare cara

I . bluffen [ˈblʊfn] VB trans

bluffen

ingannare

II . bluffen [ˈblʊfn] VB intr +haben

bluffen

bluffare

cutten [ˈkatn] VB trans FILM

cutten

montare

Gluten <-s> SOST nt

Gluten

glutine m

I . fluten VB intr +sein

fluten

ondeggiare

Licht flutete ins Zimmer

la luce inondò la stanza

II . fluten VB trans SCHIFF

fluten

riempire d’acqua

Bluthusten <-s> SOST m

Bluthusten

sbocco m di sangue

Bluthusten MED

emottisi f

Bluttat SOST f

Bluttat

fatto m di sangue

Bluter <-s, -> SOST m

Bluter

emofiliaco m

I . blutig AGG

1. blutig:

blutig

insanguinato

2. blutig (mit Blutvergießen verbunden):

blutig

sanguinoso

3. blutig (völlig):

blutig

assoluto

ein blutiger Anfänger

un principiante assoluto

es ist mir blutiger Ernst

dico proprio sul serio

II . blutig AVV

jemanden blutig schlagen

picchiare qn a sangue

blühen VB intr +haben

1. blühen:

blühen

fiorire

2. blühen (widerfahren):

blühen ugs

accadere, capitare

wer weiß, was uns noch blüht

chissà che cosa ci aspetta ancora

blutlos AGG

blutlos → blutleer

Vedi anche: blutleer

blutleer AGG

blutleer

esangue

blutrot AGG

blutrot

rosso sangue

Bütten <-s> SOST nt

Bütten → Büttenpapier

Vedi anche: Büttenpapier

Büttenpapier <-[e]s> SOST nt

Büttenpapier

carta f a mano

Klüten <-s, Klüten> SOST m reg

1. Klüten:

Klüten

zolla f

2. Klüten (Kloß):

Klüten

gnocco m

3. Klüten (Klümpchen):

Klüten

grumetto m

Lutte <Lutte, -n> SOST f BERGB

Lutte

condotta f di ventilazione

Blatter <Blatter, -n> SOST f obs

1. Blatter:

Blatter

pustola f

2. Blatter pl :

Blatter

vaiolo m

Lutter <-s, Lutter> SOST m

Lutter

flemma f

blutarm AGG

Contributo di un utente

blutarm colloq

squattrinato