Traduzioni di „commandere“ nel dizionario tedesco » italiano

I . kommandieren VB trans

1. kommandieren:

kommandieren

comandare

2. kommandieren (schicken):

kommandieren

mandare

jemanden an die Front kommandieren

mandare qn al fronte

II . kommandieren VB intr +haben

kommandieren

comandare, dare ordini

Kommandeur <-s, -e> [-ˈdøːɐ] SOST m , Kommandeurin SOST f <-, -nen>

Kommandeur

comandante m/f

kommandierend AGG, VB ppr

1. kommandierend → kommandieren

locuzioni:

der Kommandierende General MIL

il generale in capo, al comando

Vedi anche: kommandieren

I . kommandieren VB trans

1. kommandieren:

kommandieren

comandare

2. kommandieren (schicken):

kommandieren

mandare

jemanden an die Front kommandieren

mandare qn al fronte

II . kommandieren VB intr +haben

kommandieren

comandare, dare ordini

abkommandieren VB trans

jemanden an die Front abkommandieren

trasferire qn al fronte

rekommandieren VB trans obs

rekommandieren

raccomandare

einen Brief rekommandieren österr

fare una raccomandata

Kommandierung <Kommandierung> SOST f

Kommandierung

convocazione f

Kommandierung

ordine m di presentarsi

Kommando <-s, -s> SOST nt

Kommando

comando m

etwas auf Kommando tun

fare qc su comando

unter jemandes Kommando stehen

essere al comando di qn

Kommandant <-en, -en> SOST m , Kommandantin SOST f <-, -nen>

Kommandant

comandante m/f

Kommandoturm <-[e]s, -türme> SOST m

1. Kommandoturm SCHIFF :

Kommandoturm

torretta f di comando

2. Kommandoturm FLUG :

Kommandoturm

torre f di controllo

Kommandoton <-s> SOST m

Kommandoton

tono m di comando

Kommandosache <Kommandosache> SOST f

geheime Kommandosache

documento m segreto

herumkommandieren VB trans

herumkommandieren

dare ordini a

committen <-e- senza ge> [kɔˈmɪtən] VB rfl +haben ugs

sich committen, etwas zu tun

impegnarsi a fare qc

Oberkommandierende <-n, -n> SOST m

Oberkommandierende

comandante m supremo

Kommandantur <Kommandantur, -en> SOST f

Kommandantur

(posto m di) comando m

Kommandantur

comando m di presidio

auf, in der Kommandantur

al comando

Kommanditist <-en, -en> SOST m , Kommanditistin SOST f <-, -nen>

Kommanditist

accomandante m/f

Kommandostab <-[e]s, -stäbe> SOST m

Kommandostab

stato m maggiore (del comandante)

Bajadere <Bajadere, -n> SOST f

Bajadere

baiadera f