Traduzioni di „d’ansia“ nel dizionario tedesco » italiano

Hansi Eigenn. m/f

Hansi

Gianni m

Hansi

Gianna f

dankbar AGG

1. dankbar:

dankbar

grato

ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn …

Le sarei molto grato se …

jemandem dankbar für etwas sein

essere grato a qn per qc

2. dankbar (befriedigend):

dankbar

appagante, che dà soddisfazione

3. dankbar (Material):

dankbar ugs

resistente, robusto

danke INTER

danke

grazie

danke gleichfalls!

grazie, altrettanto!

danke schön! danke sehr!

molte grazie!

nein danke

no, grazie

dannen AVV obs

von dannen

via di là

von dannen gehen, ziehen

andare via di là

Danzig <-s> Eigenn. nt

Danzig

Danzica f

danach AVV, PRON

1. danach:

danach

dopo, poi

erst er, danach du

prima lui, poi tu

gleich/lange danach

subito dopo/molto tempo dopo

2. danach:

ich habe nicht danach gefragt

(questo) non l’ho chiesto

er war verrückt danach

ne andava pazzo

das Verlangen danach

il desiderio di ciò

mir ist nicht danach

non ne ho voglia

3. danach (gemäß):

danach

adatto, conforme (a questo), tale

die Zeiten sind nicht danach (gemäß)

non è il momento adatto

er sieht nicht danach aus (gemäß)

non ne ha l’aria ( od l’aspetto)

I . danken VB intr +haben

jemandem für etwas danken

ringraziare qn di qc

nichts zu danken!

non c’è di che!

II . danken VB trans

1. danken fig :

danken

ringraziare

niemand wird dir deine Arbeit danken

nessuno ti ripagherà del tuo lavoro

locuzioni:

jemandem etwas danken (verdanken)

dovere qc a qn

dank < +gen dat > PRÄP

dank

grazie a, a causa di

dann AVV

1. dann (danach):

dann

poi, dopo

was machen wir dann?

e poi, che facciamo?

noch eine Stunde, dann sind wir da

ancora un’ora, e poi siamo arrivati

2. dann (in diesem Fall):

dann

in questo caso, allora

3. dann (außerdem):

dann

poi, inoltre

locuzioni:

bis dann!

a dopo!

dann und wann

a volte

erst dann, wenn …

non prima che …