Traduzioni di „darti“ nel dizionario tedesco » italiano

dartun <tut, tat, getan> VB trans liter

1. dartun:

dartun

esporre, spiegare

seine Gründe dartun

spiegare le proprie ragioni

2. dartun (erkennen lassen):

dartun

dimostrare, provare

darein <drein> AVV obs , darein emph

darein

in questo, dentro, vi, ci

Martin Eigenn. m

Martin

Martino m

Partie <-, -n> SOST f

1. Partie:

Partie

parte f

die mittlere Partie des Rückens

la parte centrale della schiena

die Partie der Tosca singen

cantare la parte di Tosca

3. Partie SPORT HANDEL :

Partie

partita f

eine Partie Billard

una partita a biliardo

mit von der Partie sein

essere della partita

4. Partie (zum Heiraten):

Partie

partito m

eine schlechte/gute Partie

un cattivo/buon partito

darin AVV, PRON

1. darin:

darin

in questo, dentro, ci, vi

ein Geldbeutel mit wenig Geld darin

un borsellino con poco denaro dentro

locuzioni:

der Unterschied liegt darin, dass …

la differenza consiste nel fatto che …

darin stimmen wir überein

su questo punto siamo d’accordo

darin bewandert sein

essere esperto

daran AVV, PRON

1. daran (lokal):

daran

ci, vi, ne

stell es dicht daran

metticelo bene attaccato

kleb bitte nichts daran

per favore non attaccarci niente

2. daran:

daran denken/arbeiten

pensarci/lavorarci

ich erkenne ihn daran, dass …

lo riconosco perchè …

daran schuld sein

averne colpa

3. daran (aufgrunddessen):

daran

a causa di ciò, ne

daran sterben (aufgrunddessen)

morirne

locuzioni:

komm nicht daran!

non toccare!

es liegt mir (viel) daran

ci tengo (molto), m’importa (molto)

es liegt mir nichts daran

non ci tengo, non m’importa

nahe daran sein, etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

er tut gut daran abzufahren

fa bene a partire

es ist etwas Wahres daran

in questo c’è qualcosa di vero

darob AVV obs

darob

perciò, per questo

darum AVV, PRON

1. darum:

darum

intorno (a questo)

ein Arm mit einer Binde darum

un braccio con una fasciatura (intorno)

2. darum:

darum geht es ja gerade!

si tratta proprio di questo!

ich bitte dich darum

te ne prego

locuzioni:

darum [ˈdaːrum]

perciò, per questo

ach, darum …!

ah, per questo …!

warum hast du es getan? darum!

perché l’hai fatto? perché sì!

I . artig AGG (Kinder)

artig

ubbidiente, educato

sei schön artig!

fa’ il bravo!

II . artig AVV

artig

bene, educatamente