tedesco » italiano

eben AGG

1. eben (flach):

eben
piano

2. eben (glatt):

eben
piatto

locuzioni:

zu ebener Erde
a pianterreno

eben AVV

1. eben (in diesem Augenblick):

eben
proprio adesso, in questo momento

3. eben (bestätigend):

eben
infatti

4. eben ((nun) einmal):

eben
proprio
das ist eben so
è proprio così
gut, dann eben nicht!
bene, allora no!

Esempi per ebenes

ebenes Gelände
terreno pianeggiante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die unterste Bodenschicht sitzt direkt auf dem Grundgestein auf, welches vor dem Bau nur grob behauen wurde, um ein ebenes Fundament zu bilden.
de.wikipedia.org
Ein regelmäßiges Polygon, reguläres Polygon, regelmäßiges Vieleck, reguläres Vieleck oder Isogon (von, gleich und γωνία, Winkel) ist in der Geometrie ein ebenes Polygon, das sowohl gleichseitig als auch gleichwinklig ist.
de.wikipedia.org
Diese Projektion erzeugt ein ebenes Abbild der gesamten Erde, das mit einem kartesischen Koordinatensystem bzw. einem Gitternetz überzogen wird.
de.wikipedia.org
Beim Lichtschnittverfahren wird ein ebenes Lichtbündel auf das zu messende Objekt projiziert (s. Abb.
de.wikipedia.org
Die Strecke führte durch ebenes Gelände; allerdings waren acht größere Flussläufe zu queren.
de.wikipedia.org
Der ehemalige Militärflugplatz ist ein weitgehend ebenes Sandgebiet mit Binnendüne sowie Sandrasen unterschiedlicher Ausbildung und ausgedehnten Borstgrasrasenflächen.
de.wikipedia.org
Als wesentliche Vorteile ergeben sich ein ebenes Bildfeld und weniger Streulicht in der Abbildungsebene.
de.wikipedia.org
Diese konnten auf das Niveau des Kardantunnels ausgefahren werden und boten so ein ebenes Podest mit gegenüber dem Boden deutlich vergrößerter Stehhöhe.
de.wikipedia.org
110 Kilometer der Strecke verliefen durch ein ziemlich ebenes Gelände, aber die letzten 10 Kilometer der Strecke lagen in einem Vorgebirge.
de.wikipedia.org
Liegen die Punkte in einer Ebene, so nennt man diese Figur ein ebenes Polygon, andernfalls ein windschiefes Polygon.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati