Traduzioni di „empfänglich“ nel dizionario tedesco » italiano

empfänglich AGG

1. empfänglich:

empfänglich

sensibile

für Komplimente empfänglich sein

essere sensibile ai complimenti

2. empfänglich (anfällig):

empfänglich

predisposto, soggetto

Esempi per empfänglich

für Komplimente empfänglich sein

essere sensibile ai complimenti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trifft ein Erreger auf eine „jungfräuliche“, voll empfängliche Population, kommt es meist zu sehr schweren Krankheitsbildern mit hohen Verlusten.

de.wikipedia.org

Prinzipiell sind alle Vogelarten, aber auch der Mensch, Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Katzen und vor allem das Kaninchen empfänglich.

de.wikipedia.org

Beschrieben wird er als jemand „dessen persönliches Schicksal ihn empfänglich gemacht hat für die Probleme und das Leid seiner Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Kaninchen sind prinzipiell für alle drei empfänglich, natürliche Infektionen wurden aber bislang nur für den Kaninchenstamm beschrieben.

de.wikipedia.org

Zudem wären viele Menschen empfänglich für die Behauptung, dass das Klimathema komplexer sei als ihnen gesagt würde.

de.wikipedia.org

Sie waren aber auch in ihrer Vorgehensweise nicht gerade zimperlich und galten als Trunkenbolde und empfänglich für Bestechungsgelder.

de.wikipedia.org

Diese Ereignisse machten die Nipissing empfänglicher für die Lehren der Jesuiten.

de.wikipedia.org

Sie sind, wie auch Haustiere, prinzipiell für das Virus empfänglich, entwickeln aber keine oder nur milde Symptome.

de.wikipedia.org

Schweizer Bier hatte nach den Jahrzehnten der normierten Produkte und der Gemeinschaftswerbung das Image des Gewöhnlichen, so dass die Konsumenten empfänglich waren für neue Angebote.

de.wikipedia.org

Erkrankte beziehungsweise deren Eltern sollten auf die mögliche Gefahr für empfängliche Schwangere hingewiesen werden.

de.wikipedia.org