Traduzioni di „entschiedenes“ nel dizionario tedesco » italiano

I . entschieden AGG

1. entschieden (beschlossen):

entschieden

deciso

2. entschieden (rigoros):

entschieden

fermo

ein entschiedener Gegner dieser Politik

un fermo oppositore di questa politica

3. entschieden (eindeutig):

entschieden

chiaro

eine entschiedene Vorliebe für etwas

una chiara propensione per qc

II . entschieden AVV

etwas entschieden ablehnen

rifiutare decisamente qc

I . entscheiden <irr> VB trans

1. entscheiden:

entscheiden

decidere

die Schlacht entscheiden

decidere le sorti della battaglia

2. entscheiden:

entscheiden

giudicare

das Gericht wird den Fall entscheiden

il tribunale giudicherà il caso

II . entscheiden <irr> VB intr +haben

über etwas (akk) entscheiden POL

decidere di qc

III . entscheiden <irr> VB rfl

sich für/gegen etw/jdn entscheiden

decidersi a favore/contro qc/qn

entscheiden VB

Contributo di un utente

sich entscheiden für etw/jdn rifl

decidersi a favore di qc/qu rifl