Traduzioni di „Erlaubnis“ nel dizionario tedesco » italiano

Erlaubnis <-, -se> SOST f

1. Erlaubnis:

Erlaubnis

permesso m

(jemanden) um Erlaubnis bitten

chiedere il permesso (a qn)

2. Erlaubnis (Berechtigung):

Erlaubnis

autorizzazione f

Erlaubnis

concessione f

Esempi per Erlaubnis

(jemanden) um Erlaubnis bitten

chiedere il permesso (a qn)

eine Erlaubnis erbetteln fig

mendicare un permesso

eine ausdrückliche Erlaubnis

un permesso esplicito

sich (dat) bei jemandem die Erlaubnis holen

farsi dare il permesso da qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1903 wurde die Erlaubnis erteilt, die Insel zu besiedeln.

de.wikipedia.org

Die Erteilung der Erlaubnis ist an bestimmte Voraussetzungen geknüpft.

de.wikipedia.org

Eine Verpflichtungsklage auf Erteilung der beantragten Erlaubnis erhob er nicht.

de.wikipedia.org

Die erforderliche Erlaubnis des Kongresses für eine Militäroperation wurde nicht eingeholt, 18 Abgeordnete wurden telefonisch von der bevorstehenden Aktion informiert.

de.wikipedia.org

Diese Erlaubnis könne bei ausgebildeten Physiotherapeuten auf ihr Gebiet beschränkt sein.

de.wikipedia.org

Ob eine Kopie mit oder ohne Erlaubnis ihres Urhebers angefertigt wurde kann dabei naturgemäß nicht festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend erhielt er die Erlaubnis, ein deutsches Regiment zu errichten.

de.wikipedia.org

Die Mönche erhielten Marktrecht und die Erlaubnis zum Bau eines Hafens.

de.wikipedia.org

Die reformierte Gemeinde hatte 1721 die Erlaubnis zum Bau einer Kirche erhalten.

de.wikipedia.org

Durch die Fristenkündigung wurde die Erlaubnis zur Betriebseinstellung wieder aufgehoben.

de.wikipedia.org