Traduzioni di „ermörglichen“ nel dizionario tedesco » italiano

ermöglichen VB trans

1. ermöglichen:

ermöglichen

rendere possibile

2. ermöglichen (erlauben):

ermöglichen

permettere, consentire

I . verdinglichen VB trans

1. verdinglichen:

verdinglichen

concretare, concretizzare

2. verdinglichen PHIL (konkretisieren):

verdinglichen

ipostatizzare

3. verdinglichen PHIL (materialisieren):

verdinglichen

reificare

II . verdinglichen VB rfl , sich verdinglichen

verdinglichen

concretizzarsi

vermännlichen VB trans

vermännlichen

mascolinizzare

vermorschen +sein VB intr

vermorschen

marcire

verunmöglichen VB trans schweiz , verunmöglichen

verunmöglichen

rendere impossibile

verbildlichen VB trans

verbildlichen

illustrare

vermenschlichen VB trans

1. vermenschlichen:

vermenschlichen

umanizzare

2. vermenschlichen (personifizieren):

vermenschlichen

personificare

Fürsorglichkeit <-> SOST f

Fürsorglichkeit

premura f

ermorden VB trans

ermorden

assassinare

geglichen

geglichen → gleichen

Vedi anche: gleichen

I . gleichen <glich, geglichen> VB intr +haben

jemandem gleichen

(r)assomigliare a qn

II . gleichen <glich, geglichen> VB rfl

sich (dat) gleichen

(r)assomigliarsi

ausgeglichen AGG

ausgeglichen

equilibrato

eine ausgeglichene Bilanz

un bilancio in pareggio

unbeglichen AGG

unbeglichen

non pagato, non saldato

fürsorglich AGG

fürsorglich

premuroso

vorsorglich AGG

vorsorglich

preventivo

ehelichen VB trans obs hum

ehelichen

maritare, sposare

verblichen

verblichen → verbleichen

Vedi anche: verbleichen

verbleichen <verblich, verbleichte, verblichen, verbleicht> +haben VB intr

1. verbleichen:

verbleichen

sbiadire, sbiadirsi, scolorire, scolorirsi

2. verbleichen (verblassen):

verbleichen

impallidire

3. verbleichen fig :

verbleichen (von Ruhm)

offuscarsi, sfumare

verbleichen (von Erinnerung)

svanire

4. verbleichen (sterben):

verbleichen obs

spirare

Marmorkuchen <-s, Marmorkuchen> SOST m

Marmorkuchen

torta f marmorizzata

verehelichen VB rfl , sich verehelichen

verehelichen

coniugarsi

sorglich AVV

Contributo di un utente

sorglich (sorgsam) raro

accuratamente

sorglich (sorgsam) raro

con cura

sorglich (sorgsam) raro

scrupolosamente