Traduzioni di „erschöpfen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . erschöpfen VB trans

erschöpfen

esaurire

seine Kräfte erschöpfen

esaurire le proprie forze

jemanden zu Tode erschöpfen

sfinire qn fino alla morte

II . erschöpfen VB rfl

sich erschöpfen

esaurirsi

Esempi per erschöpfen

sich erschöpfen

esaurirsi

jemanden zu Tode erschöpfen

sfinire qn fino alla morte

seine Kräfte erschöpfen

esaurire le proprie forze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Bereich der heutigen Wallfahrtskirche verließen ihn die Kräfte und er sank erschöpft nieder.

de.wikipedia.org

Es müssen jedoch noch zwei Zusatzbedingungen erfüllt sein: die mindestens zwei Artbegriffe müssen den Umfang der Gattung erschöpfen und disjunkt sein.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um kleine Vorkommen, die relativ schnell erschöpft waren.

de.wikipedia.org

Nach Erschöpfen der jeweiligen Nummernkreise wird eine neue Behördenkennzahl ausgegeben.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen werden sie nur angefordert, wenn der Einsatzleiter andere Möglichkeiten erschöpft sieht.

de.wikipedia.org

Artbegriffe werden in der traditionellen Logik konträr genannt, wenn ihre Extensionen nicht die gesamte Extension des Gattungsbegriffs erschöpfen.

de.wikipedia.org

Da der Lehmvorrat schnell erschöpft war, begann man mit dem Abbau der darunter liegenden Quarzsande.

de.wikipedia.org

Sprache erschöpft sich nicht in Rede und Schrift, sondern findet sich auch in Mimik und Gestik, Musik und Tanz.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung von Eigennamen soll sich in dieser referentiellen Funktion völlig erschöpfen, und nicht etwa von einer Intension des Namens abhängig sein.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert ging die Landwirtschaft drastisch zurück, auch die Marmor-Ader erschöpfte sich zusehends.

de.wikipedia.org