Traduzioni di „fge“ nel dizionario tedesco » italiano

Fege <Fege, -n> SOST f

Fege

setaccio m

Fege

crivello m

Fuge <-, -n> SOST f

Fuge

commettitura f

Fuge

commessura f

Fuge

giuntura f

aus den Fugen gehen (dick werden)

sconnettersi, venire sconvolto

aus den Fugen gehen ugs

ingrassare

Egge <-, -n> SOST f AGR

Egge

erpice m

Gage <-, -n> [ˈgaːʒə] SOST f

Gage

compenso m

I . Hege <Hege> SOST f

Hege

protezione f

Hege

salvaguardia f

Hege Wendungen

Hege und Pflege

cure zelanti

rege AGG

1. rege (lebhaft):

rege

vivo, vivace

2. rege (intensiv):

rege

intenso

ein reger Verkehr

un traffico intenso

locuzioni:

rege werden

destarsi

noch geistig rege sein

essere ancora vivace intellettualmente

fad, fade AGG

1. fad:

fad

insipido

diese Suppe ist (od schmeckt) fad

questa minestra è insipida

2. fad (langweilig):

fad

noioso, insulso

Arge <-n> SOST m obs

Arge

il Maligno, Satana m

Lage <-, -n> SOST f

1. Lage:

Lage

posizione f

eine sonnige Lage

una posizione assolata

2. Lage (Situation):

Lage

situazione f

die Lage peilen ugs

esaminare la situazione

3. Lage (Schicht):

Lage

strato m

4. Lage MUS :

Lage

registro m

hohe/tiefe Lage

registro acuto/grave

locuzioni:

die Lage der Dinge

lo stato delle cose

nach Lage der Dinge

stando così le cose

die rechtliche Lage

la posizione giuridica

(nicht) in der Lage sein, etwas zu tun

(non) essere in grado ( od in condizione) di fare qc

versetze dich einmal in meine Lage!

mettiti un po’ al mio posto!

Rüge <-, -n> SOST f

Rüge

biasimo m

Rüge

rimprovero m

Sage <-, -n> SOST f

1. Sage:

Sage

saga f

2. Sage fig :

Sage

leggenda f

Säge <-, -n> SOST f

Säge

sega f

Enge SOST

Contributo di un utente

jdn in die Enge treiben fig

mettere qu in difficoltà

Auge SOST

Contributo di un utente

jdn im Auge behalten

tenere d'occhio qu